+Celestite Zone+

時の階段(時光之梯)
作詞‧作曲‧編曲：福田考代(LieN)
歌：三谷朋世(LieN)

中譯：Liwei天青

只要登上時光之梯的最頂端
感覺如此一來就能與你相見了

由時間織出的絲線　有時互相纏繞
有時卻毫無交集　無法隨心所欲

如果能像那無法坦率的心情般
與你緊緊相繫的話

時光之鐘敲響鐘聲
在靜謐的黎明前夕
傳達給你的這首歌將
響徹於遙遠的宇宙彼方

在朦朧記憶中抬頭仰望的側臉
自樹梢間落下的柔和光芒照亮了你

無法變成也不想成為大人
如此鬧彆扭而讓你困擾著

時光之鐘響徹雲霄
宣告終結時刻來臨
相繫的雙手直到永遠
與你共同描繪未來

若能從時光之梯往回走的話
好想回到昔日再次與你見面

時光之鐘敲響鐘聲
在靜謐的黎明前夕
傳達給你的這首歌將
響徹於遙遠的宇宙彼方