+Celestite Zone+

輝く空の静寂には「黒執事II」劇中歌
作詞・作曲・編曲：梶浦由記
歌：Kalafina
中譯：Liwei天青
蓄積起冰冷淚水
當時刻成熟之際
你將會尋找光明
破除黑闇吧
茜草紅的歌聲
於胸口滲透開來
這永恆的心焦
宛如急迫散去的旋律般
光輝閃耀的靜寂天空中
有處屬於我的庭院
終有一天你將抵達
那水天相連之處
守護月亮的夜之黑闇
低吟著搖籃曲
直到停止哭泣的孩童
雙眸被美夢浸潤為止
再會了
正因無法與你再度相逢
才會如此愛戀地、瘋狂地
是夜彷彿胸口被刨割一般
光輝閃耀的靜寂天空中
有著屬於你的家
於月亮沉墮的黑闇彼端
有著回歸源頭的
幽細小徑

 
　劇場版終於進行到最終章了，雖然香菇似乎不太喜歡把不成熟的舊作上市，但空之境界其實是一部很不錯的青年童話了，兼具哲學思考與說教性（笑）。是說如果沒有市場性，也不會被拱出來召集巨匠們砸錢打造劇場版吧。
seventh heaven
作詞：梶浦由記、奈須きのこ
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
中譯：Liwei天青

 
其實我是式織派的（毆
ARIA (詠嘆調)
歌：Kalafina
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記

  
梶浦大神的作品還是一如往常地蕩氣迴腸啊...GJ！
fairytale
歌：Kalafina(WAKANA、KEIKO、HIKARU)
作詞：梶浦由記、奈須きのこ
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
中譯：Liwei天青

 
　　其實這歌詞跟我心目中的《矛盾螺旋》形象頗有出入，總覺得是描寫為愛獻身的人...
　　巴對式懷著戀慕沒錯，卻不是以英雄心態面對荒耶宗蓮，還像嫁女兒一樣把式配給幹也才毫無遺憾地走掉，倒是最後式的態度還比巴直率多了。總之故事也沒有歌詞這麼狗血，巴只是個笨蛋而已，跟某匹狼倒是有點像（笑）。
sprinter
歌：Kalafina
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
中譯：Liwei天青

不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！

blessing
作詞/作曲/編曲：梶浦由記
中譯：Liwei天青
歌：FictionJuction YUUKA
kiss me, my angel
想自壁畫的天空
讓愛之翼振翅翱翔
bless me and my heart
想實現　不再離分的夢想喲
四處皆染上秋色
明滅閃爍刺痛胸口
不禁祈求
讓我倆就此共在
感覺宛如初次戀愛般
美好的不安滿盈溢出
流向你的雙眸
kiss me, my angel
在灰色調的草原上
愛之曲傾洩注下
bless me and my heart
想實現那
永不離分的夢想
光芒毫不迷惘地
直穿雲層而降
兩人手牽著手
那情景彷彿畫般
在初次接觸的瞬間
我的一切就已盡數
流入你的雙眸之中
sing me, my angel
自壁畫的天空中
讓愛之曲　響徹雲霄
bless me, my sorrow
想持續相信
悠遠的愛
花瓣滿載祈願而散
美好的不安滿盈溢出
流向你的雙眸
kiss me, my angel
想從壁畫的天空裡
讓愛之翼振翅翱翔
唯一的願望
是讓我倆不再離分
永久地成全
這段戀情
將祈禱深藏於
盈滿四處的光芒中…
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！

不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！荒野流転
作詞．作曲．編曲：梶浦由記
中譯：Liwei天青
歌：FictionJuction YUUKA

將月光下凍結的大地
翻滾著一腳踢開向前進
毀滅與再生的時代就此揭幕
沉重地舉起自由
選擇無路可行的道路
越過比烈日更耀眼的日落吧
彷彿陳述夢境般 時光之舟航行著
在暗路對面將有嶄新的黎明來臨
我們必定是自黑闇的臂彎中誕生於世
彷彿不會實現的戀情般
朝光明徬徨而行
無止無休直至天涯海角的這條道路
已經無法回頭
對繼續生存感到困惑
對踏入死亡感到害怕
在我們的呼吸中帶著哀傷
呼喚消失於孤獨中
啜飲淚珠
任誰都是獨自在荒野中飄蕩罷了
散發白光的花朵　是月光之夢嗎
在山丘的彼方　彷彿招手般閃耀著
凝神傾聽胸中回響的悠久音調
彷彿迷失於風中的沙塵般
即使消逝於剎那間　也要踏上
無止無休直至天涯海角的這條路
前往荒野彼方
我們必定是自黑闇的臂彎中誕生於世
彷彿不會實現的戀情般
被光明吸引而行
無止無休直至天涯海角的這條道路
已經無法回頭
朝向彼方……
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！