不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！
僕たちの行方
[機動戦士ガンダム SEED DESTINY OP3]
中譯：Liwei天青
歌：高橋瞳
我們帶著迷惘 持續尋找落腳之處
即使悲傷落淚 總有一天會化為閃耀光輝
現在 從封閉的過去中 搖憾胸口的
是為了追尋而遠遠棄置的心
我們在生存的同時 也失去某些東西
即使如此依然不放棄對未來的夢想
就算有悲傷的緣由 也希望能被緊擁
流逝而過的季節先端 會有什麼存在呢？
我們帶著迷惘 持續尋找落腳之處
即使悲傷落淚 總有一天會化為閃耀光輝
‘Cause I'm Never Gonna Stop Streakin’My Dream
背對他人溫柔的是
寂寞 即使這樣也想變得堅強
若是相逢與分離成正比
那就讓我們相信 重逢之日的到來吧
想逐一找出 所有被隱藏的意義
太過無用 那日的道別已能彼此理解吧
我們正逐漸改變 雖尋找著夢想與心
但無論流逝的歲月有多長 也有不變的思念
‘Cause I'm Never Gonna Stop Streakin’My Dream
即使迷惘 即使繞遠路 只要察覺
在該處的某種訊號 就會馬上飛奔而去
我們帶著迷惘 持續尋找落腳之處
即使悲傷落淚 總有一天會化為閃耀光輝
‘Cause I'm Never Gonna Stop Streakin’My Dream
Liwei青 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(417)
不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！
Fields of hope(希望所在之處)
歌:田中理惠
中譯:Liwei天青
Compose:梶浦由記
在如此寒冷的床帳深處
你獨自一人沉睡著
祈願的歌聲 用微弱光芒
照亮寂寞的原野
我看見了你的夢想
像孩子般天真的歡笑著
令人懷念 卻又遙遠 那是對未來的約定
總有一天 會抵達翠綠的朝晨
冬天將就此枯竭 因我深信這片天空
就是希望所在之處
尋找著 誕生至世上的那一日
給我溫暖擁抱的那雙手
祈願的歌聲 即使一絲歌聲消失
又會再度響起 無依且悲切的持續歌唱
總有一天會越過所有的黑夜 迎向翠綠朝晨
因為那是獨自一人才能找到的場所
現在只能用我的胸懷 給你溫暖而已
令人懷念 卻又遙遠 為了安穩的和平
就在希望所在之處
令人懷念 卻又遙遠 那許下約定的原野
就是希望所在之處
Liwei青 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(291)
不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！
深海的孤獨
中譯：Liwei天青
歌：桑島法子
讓我知曉什麼是傷悲…
閉上雙眼的話 連悲哀都能無視
若從未體會溫暖 就不會受到傷害
無法憶起那溫柔的聲調
胸中的海洋也為此弔唁
是誰從消失的過去中呼喚著我？
何時才能以雙手找回傷悲？
這瞬間不會再次重現
現在 我的眼裡只看得見你…
遠處 一葉輕舟散發靜寂的光芒
嘆息乘著激烈的渦流 消失在胸中的波濤間
為何會尋找未曾知曉的溫暖
連海洋也為之迷惑
波紋盪出漣漪 生命之船出航了
越過一絲星光都見不著的波濤前行吧
面對黑闇的彼岸
我的眼裡只看得見你…
航向曾見過的寂靜波濤中
航向消失於深海的溫柔中
能確信我們會有相愛的未來嗎?
直到以這雙手找回悲哀之時
這瞬間不會再次重現
現在 我的眼裡只看得見你…
－－－
修訂: 2005/11/17
Liwei青 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(332)
不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！
Metamorphoze～メタモルフォーゼ～
作詞 Gackt.C
作曲 Gackt.C
中譯 Liwei天青
歌 Gackt
搖晃的跳動將我緊緊縛住
妳的碎片就此落入深邃黑闇
在不容許逃離的世界中
唯一想守護的只有妳啊
就算現在... 現在比起任何人的溫柔話語
只有妳 只想輕觸妳的紅唇
無邊無際的宇宙終會宣告終結
但我不會忘記妳那烙印在雙眼中的身影
比起任何溫柔的話語
唯有記憶中的妳能抹去誰都無法治癒的痛楚
所以 此刻不斷嘶喊妳的名字
我們總是重複犯下同樣錯誤
即使如此只想守護與妳的約定
就算現在... 現在比起任何人的溫柔話語
只想將妳再次抱在我的臂彎中
至今我依舊為妳繼續戰鬥
直到再次 和妳一同歡笑的日子來臨為止
Liwei青 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(329)
不提供原文歌詞, 請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！
「君は僕に似ている」
作詞：石川智晶
作編曲：梶浦由記
中譯：Liwei天青
歌：See-Saw
你的身影跟我非常相似
彷彿無聲的哭泣般 迴響於胸中…
雖說什麼都不了解比較幸福
對我們而言 一定無法就此滿足
即使感到空虛而橫臥在黑夜裡
也只想活在自己選擇的此刻
你奔馳的速度跟我非常相似
開始害怕讓煞車器逐漸失靈的天空
我要繼續努力到何時？
只要兩人同心 定能讓一切結束
無論如何還是選擇不快樂的未知
也不清理被砂填滿的鞋
只能過著這樣的生活
若是你的話 會對我笑著點頭吧
讓我向你許下約定
總有一天當你朝向我奔跑之時
絕不逃避你的視線
一定比誰都能接納你的目光
你的身影和我非常相似
只要有注視同樣世界的你在身邊
最後就不會失去心靈
讓我得以為人喜愛
因為有你而繼續生存下去
Liwei青 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(358)
不提供原文歌詞, 請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址, 謝謝!
焰之扉
作詞 / 作曲 / 編曲: 梶浦由記
中譯: Liwei天青
用受傷的手指推開破曉之門扉
因為已經決定要以雙手選擇想要的明日
風啊、現在請強烈的吹
助燃這纏繞在身上的火焰吧
前往門扉的對面 揮動溫柔的手
攫去淚水吧 為了再度相信愛
瞬間有微小的閃動
那是誰送出的光芒?
孩子們指著在天空綻放的花朵
為了尋找希望的種子而飛起前往消失的地平線
已成過往的無風之黃昏
悲傷喲 現在請靜靜地注視我吧
直到總有一天回歸故鄉之時
在嘆息的大地上降下了鮮紅的雨
風哭泣的聲音吹燃了黑暗的火焰
那是遙遠的約定 令人懷念的聲音 請支撐我那顫抖的胸口吧
前往火焰的門扉…
揮動溫柔的手
攫取明日吧 想再次發自心底去了解愛
現在 命運的天空正開啟了
Liwei青 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(218)
不提供原文歌詞, 請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址, 謝謝!
FIND THE WAY
作詞：中島美嘉
作曲：Lori Fine
編曲：島健
歌：中島美嘉
中譯：Liwei天青
為何你要用那幼小的雙手
背負所有傷痛呢
這不只是為了他人 別忘記這點
為何我處於迷惑中
無法從中逃脫呢？
我們的心願是陽光普照的 和平之日來臨…
*FIND THE WAY
雖然伸出手 也無法到達光輝的宇宙
只能託付於鳴響的愛
在前進之路的先端 只要看見光芒
YOU'LL FIND THE WAY
你說夢見了很長
而且非常悲哀的夢
即使如此你的身影 依舊沒有變的薄弱
我說過 即使哭泣也沒關係
因為我會一直待在你身邊
若你希望的話 以我的雙手 將你擁抱…
#FIND THE WAY
即使不以言語傳達
即使沒有飛翔天空的雙翼
也不會輸給紊亂的風
現在若是比誰都早一步 察覺傷痛的話…
光是尋找答案
並不代表一切就能解決
不必急於一時
你也將會…
*重覆
#重覆
在前進之路的先端 確實看見光芒
YOU'LL FIND THE WAY
Liwei青 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(246)
不提供原文歌詞, 請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址, 謝謝!
Meteor-ミーティア-
作詞：井上秋緒
作曲/編曲：浅倉大介
唄：T.M.Revolution
中譯：Liwei天青
即使觸摸卻依然冰冷的指尖
被凍結的月光照亮
四分五裂的心
即使擁抱燃燒殆盡的夜晚
在瞬間彼方 閃耀的夢想
如果那是愛的話 就化為幻影讓我看看吧
放出的光輝 降落至空中
獻上祈願才有的熾熱
自步向死亡的星球中 誕生的火炎
將最終之夢燃燒殆盡吧
罪惡溫柔的降下並堆積
如果尖刺也能轉變成微笑的話
跟花朵散落瞬間
發出的無人聽聞之慘叫雷同
祈禱之虛幻 追求之悲切
搖憾著兩人相逢的時代
歎息的光芒 被潮流吞噬
在傷痛之中 你開始覺醒
在刻下傷痕時締結的牽絆
現在 開始描繪出孤獨
用注入生命刻劃出的羽翼
請妳就此包容我吧
光芒依然 朝天空降落
獻上祈願才有的熾熱
Liwei青 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(825)
- 記事夾頁 (5)