+Celestite Zone+

不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！Sound Horizon [mode:Lost]　　　　　　　　　　 (－中譯:Liwei天青－)那是　風雪中逐漸模糊的幻影
即使拼命追趕失去之物依舊逐漸逃離…
那是　被射下墜落的憧憬
從最初就已註定喪失的相遇…
那是　描繪於沙上的魔法
人是為誰許願又為誰而活呢…
那是　在牢欄中築起的牢欄
太過深愛導至發狂的昔日亡靈…
那是　自水底仰望的光芒
水流演奏著幻想而又流逝…
那是　無法實現的思鄉之詩
無數次地重複敲響的警鐘之語…
那是　綻放於因果之淵的花朵
任誰都無法裁斷虛化的主觀…
那是　在搖籃中被推搖的幻影
在擁抱幻想的天空下翩翩起舞…
那是　不知污穢的少年之細語
纏繞附著於生命的是步向喪失的誘導…
那是　被遺忘的情感
轉身回望僅能前往隨波逐流之處…
那是　隱而不現的咒縛
終將來臨…或可說是早已來到的地平線…
搖盪於忘卻與喪失的夾縫間　第三幻想『LOST』

不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！
10.永遠的少年
　　　　　－中譯:Liwei天青－
(最終的記憶)
(哪、你覺得，活著很快樂嗎？)
「人類啊…在下意識中會避免讓黑暗的部份被照亮，
　但你知道沒被照亮的黑暗將會變得昏暗且更加深沉嗎？
　而黑暗啊…當你帶著從未被擁抱過的表情度過每一天，
　黑暗在你這樣的心中，過的可是非常舒服呢…」
(哪、你覺得，活著很快樂嗎？)
「不管用怎樣的黑暗都無法測量黑暗的深邃…但是，
　當發現這點時已經無法擁抱照亮該處的光芒了，
　即使你就此消失不見也沒有任何人會覺得困擾，
　只是在忘卻與喪失的縫隙間搖擺不定…只是這樣而已…」
「持續掠奪的故事…」
「持續忘卻的故事…」
「持續失去的故事…」
「以幻想為名持續欺騙存於此處的現實…」
(哪、你覺得，活著很快樂嗎？)
「你啊…覺得自己是靠自己生存下去的對吧…
　但是，你知道為了你的生存將會奪去多少生命嗎？
　然後…那就是今後也將持續下去的故事啊…
　真令人厭惡啊…這真是令人感到厭惡對吧？」
「咦…你問我該怎麼辦才好？」
「…那種事情、很簡單啊」
「你還不知道嗎？」
「沒錯…只要消失掉就好了喲…」
「…想逃走嗎？ 逃到哪裡都沒用的
　我就存在你心中…也存在他的心中…她的心中也有我在呢
　喪失的地平線纏繞著第三幻想，會出現於任何地方，
　只要你還持續希望自己『活下去』
　就無法逃離『Lost』（這裡）喲…」
(哪、你覺得，活著很快樂嗎？)
(直到失去為止、不會讓你逃走的)
(直到失去為止、不會讓你逃走的)
「記憶就好比不會沉澱且持續流動的、水一般的詩歌，
　即使阻止水的流動，
　該處也不會成為終止之處，
　只要存於你之中的輪盤繼續轉動，水將會再次演奏出流動的幻想，
　然後…無論幾次你都將再次回到『Lost』（這裡）…」
(哪、你覺得，活著很快樂嗎？)
(直到失去為止、不會讓你逃走的)
(直到失去為止、不會讓你逃走的)
(哪、你覺得，活著很快樂嗎？)
(直到失去為止、不會讓你逃走的)
(直到失去為止、不會讓你逃走的)
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！

不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！
08. 緋紅之花
　　　　　－中譯:Liwei天青－

(第六回的記憶)
(不可原諒…絕不原諒…)
倒臥在昏暗的森林中　被負傷的士兵捕獲
少女凝視著黑闇　臉上浮現紅寶石般鮮紅的笑容…
仰望緋紅色的天空　暗紅的雲朵隨風飄逝
仰望不會西沉的夕陽　數千人影往森林奔馳而去
被虛假的黃昏所染遍　焚燒戰場的火燄正搖晃舞動著
『我』只是為了想守護的事物而戰
但身體被大地束縛住而動彈不得…
(是不是忘記了什麼呢…？)
少女的細語是森林的魔性
對踐踏吾等之者降下災禍
施予永無終止之輪迴的詛咒
(是不是忘記了什麼呢…？)
讓他們互相攻擊的法則
是名為 『為了守護重要事物
而持續奪走重要事物』的矛盾
(哪…真正重要的事物是什麼？)
成為指針（死神）的是名為『主觀』的怪物
啊啊…又一朵…
軍隊不斷地踐踏花朵而行…
(是不是忘記了什麼呢…？)
瘋狂的自我（ego）所見到的幻想（幻影） 不斷描繪出扭曲的螺旋
在無法清醒的噩夢中持續受折磨的『我』是
染上石榴之雨般的鮮血的  緋紅之花
(是不是忘記了什麼呢…？)
奔馳的足音自森林彼方響起
啊啊…『我』將要把『我』踐踏潰爛而來了…
(不可原諒…絕不原諒…)
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！

不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！
03. 將戀人擊墜射落之日
　　　　　　　　　　－中譯:Liwei天青－

﹙第二回的記憶﹚
撥動弓弦所彈出的火焰　讓夜空為之凍結
用凜然的蒼色離別之詩　將戀人擊墜射落…
遙遠過去的遺忘之物　所撕扯裂開的傷痕
把被詛咒的約定隱藏在胸口中
「既是無可避免的終結，至少藉由深愛之人的雙手來…」
無法抵抗的黑闇衝動將他包圍…
扭曲的世界　螺旋狀的火焰　貫穿了輪迴
雙唇被凜然的鮮紅血色吻上　將戀人擊墜射落…
﹙是不是忘了什麼呢…？﹚
古老的傳說　被那魔物傷到的人
詛咒將會循環全身
最後終將成為同樣的魔物吧…
﹙何時負上這傷口的呢…﹚
那要回溯到兩人初次相逢之日
他為了救她所受的創傷
一切都是從初逢之時開始的…
﹙相遇同時注定終將失去的約定﹚
已經乾涸枯竭的淚水　寄宿著悲哀的蒼色火焰
不斷射出帶著銀色光芒的箭矢
重複無數次　直到…他氣絕身亡為止…
(Lost)
失去深愛之人的世界中
會綻放什麼顏色的花朵呢？
擁抱月光的十字火焰　被荊棘所纏繞
凜然的純白最終之箭　將我擊墜射落…
﹙失去深愛之人的世界中　會綻放什麼顏色的花朵…﹚