+Celestite Zone+

有說,戀愛是盲目的。熱戀中的男女,只看得見自己想看的事物。

然而,戀路走到盡頭,即使是春花齊放的三月,也只得邁向黑夜。

她走了,我也放手離去。

夜,到了盡頭。

曾遮蔽我倆雙眼、名為『戀情』的翳影,也隨之剝落…

三月は夜の底(三月於夜深之處)
作詞 古川本舗、花近
作曲 古川本舗

中譯:Liwei天青

揮卻斷絕的那一天開始、算來過了七天

裝做看不見的模樣、藉此隱藏過度膨脹的思考

傳說以秘密和嘆息絞染而成的命運之線

聽說呀顏色是紅的呢。

至此已經、是結束了

閉著眼睛地

清醒地。

今天也阻礙著入眠嗎?

哪「光靠言語是不夠的」

不這樣覺得、嗎?

當你遠遠離去的、那一刻來臨時

將思念加諸於不可靠的言語

我放手離去、從那樣的日子之中

因為你消去遮影的關係?

不、並不是這樣。

你遠遠離去的、那一刻已成過往

然我卻仍然、停留在無法成眠的狀態?

亮著燈光的、沒有出口的房間

那就是終結的信號

走到盡頭等著的、是在深夜將盡的

連再見也不說一聲的別離形式

於其處、放開了手。

從那樣的日子、之中

因我也消卻了遮影之故。