+Celestite Zone+

不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！

桜吹雪
(遙かなる時空の中で～紫陽花ゆめ語り OVA-OP)
作詞／作曲：DASEIN
中譯：Liwei天青
編曲：VM
歌：DASEIN
絢麗綻放而狂亂逝去　彷彿花瓣們的舞會
幻夢般散落的戀情之淚　化為漫天飛舞的櫻吹雪

期待重逢的胸之扉　被惡作劇似的敲響
連眼淚都來不及拭　在日暮歸途中匆忙地背過身去
沒有打開門鎖的勇氣　是因為我太懦弱嗎
即使層層偽裝　妳留下的冰晶依舊無法融化

曾與妳攜手共度　無數載春夏秋冬
而今蔚藍與嫣紅　染遍四處的季節中　妳已不在身旁

絢麗綻放而狂亂逝去　彷彿花瓣們的舞會
幻夢般散落的戀情之淚　化為漫天飛舞的櫻吹雪


被柔暖和風吹拂著　能將妳逐漸忘懷嗎
彷彿回應思考般　記憶在黃昏中甦醒
被棄置於旁的溫暖　像波濤般地襲捲歸來
對夕陽悲哀地祈禱　無論何時請不要落下

為何一看到晚霞耀眼的光芒
總會深刻而強烈　令人束手無策地　感到孤寂呢？

天空中明媚的陽光閃爍　樹木亦為之乾枯的午後*
花兒為何不靜度春日　卻急於凋零

　帶點悲傷　而又華麗　自初始就宣告終結
　色彩繽紛心炫神迷的季節　喜怒哀樂本是花鳥風月
　搖啊搖啊　飄啊飄地　游蕩迷惘的思念浮向天空
　相逢與別離不斷重複　將古今東西染上一片櫻色

曾與妳攜手共度　無數載春夏秋冬
而今蔚藍與嫣紅　染遍四處的季節中　妳已不在身旁

絢麗綻放而狂亂逝去　彷彿花瓣們的舞會
幻夢般散落的戀情之淚　化為漫天飛舞的櫻吹雪

天空中明媚的陽光閃爍　樹木亦為之乾枯的午後*
花兒為何不靜度春日　卻急於凋零

絢麗綻放而狂亂逝去　彷彿花瓣們的舞會
幻夢般散落的戀情之淚　化為漫天飛舞的櫻吹雪

轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！


*此段典故出自古今集・春下，原作者為紀友則(きのとものり)。
有意比較歌詞與原文者，
請至參考網站：DASEIN★歌詞の世界