不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！
風花昇華
作詞：田久保真見
中譯：Liwei天青
歌：高橋直純、宮田幸季、保志總一朗
妝點上銀色的寒竹林
宛如美麗牢獄
披上層疊的冰之絹衣
嘆息化為冰冷的雪煙
將虛幻的冬之蝶 看成是妳
啊－我那愛戀的心思 在掌心飄落堆積
宛若水墨畫的無彩世界中
胸中的結冰鏡面映出孤獨（黑暗）
抑止不住的思念 就像積壓在枝頭的雪
堆積在心頭顫動不已
將蓬勃綻放的冬菫 看成是妳
啊－對愛慕之心來說 連嘆息都像吹雪
飛舞降落的雪花 用那無暇的溫柔
一視平等地擁抱世界
不停降落的雪花 絕望與希望都
被染成無暇的純白…
握住帶刺柊葉的掌心
還比不上心痛的程度
以雪球投擲妳的影子
依然沒有回音 只能背負哀愁
將悲泣的冬日雪兔 看作是妳
啊－戀慕之心像雪崩般 一發不可收拾
漫天亂舞的雪花 帶著微笑
用淚水掩埋所有傷痛
幻夢般的雪花 就像即將消失的人兒喲
只殘留純白無暇的回憶…
真的好喜歡妳
妳是我最重視的女性
都是為妳…才想變堅強
被雪花包圍 無論絕望或希望
都將昇華為無暇純白 飛舞於空中…
註：
風花-
1.自降雪之處被風吹過來的細小雪花
2.晴天時飄落的雪花
3.初冬時被風吹起,夾雜著雪花跟細雨的現象
修正於2006/03/12
文章標籤
全站熱搜
- 記事夾頁 (5)
說實在的,田久保さん的詞都填的很優雅
真不知該怎麼翻...Orz
台灣終於要出遥かなる時空の中で2電腦遊戲了~耶^^
但好貴喔 = = 1千多元
可是我還是會買...為了圖..到時你在教我怎麼攻略吧
對啊= = 看到價錢就... 我可能不會買吧,因為日本又出一個遙久2的
BEST版本
要買可能也是買那個
安啦,到時候巴哈會有一堆攻略的,再幫妳找
啊啊~~<<情感滿溢無法言語~
期待這樣的素材很久了..
我不知道我是否有能力去表現它..
但那根本不重要~
此時此刻我心中只想著如何紓發這樣的可能性..
...
現正在ED下載遙久的時空中的CD,動畫,漫畫..
遊戲應該會放棄吧<<一來是不愛養成遊戲,二來是沒時間
...
青的品味真好..
在下至少落後一年吧 << 2005? <<好謎~ <<謎之音:你自己讓她好謎的,還
敢自己跳出來說好謎 <<啊啊啊~