霜月はるか的自創幻想世界「SACRED DOORS」系列最新作！
描述了受女神之翼與四大精靈所守護的世界――在混沌之中，體內寄宿著水之精靈而成為＂傳達神諭者＂的主角－魯迪斯，如何追尋自身命運以及世界真實的故事。
「SACRED DOORS」系列，可說是代表了霜月はるか自創的幻想世界之原點的作品。此一作品不僅是她從學生時代就開始構思，並促使她嘗試以音樂來表現出幻想世界的關鍵作，也是她開始音樂活動的起點。組成個人團體「Maple Leaf」，從2001開始以自己的步調逐漸拓展「SACRED DOORS」的世界。
如今描繪出構成故事主軸的＂元素＝要因＂的單曲專輯終於登場了！ 副標題為＂side Undine＂的本作，是以圍繞著聖地門扉的故事起點做為內容，以歌曲描述生活在祭祀水之精靈的國家「雷夫迪斯」的人們。連繫著嶄新的原創幻想世界歌曲專輯的第一彈元素單曲，以fans們都能理解的佈局方式而送上的幻想之音，將開啟通往幻想世界的門扉！
呀～～終於盼到歌詞出現了，LOST CHILD中收錄的MW擔當歌曲就只有這首遲遲找不到歌詞呢...還好MW推出了第一張ALBUM。雖說如此還是拖了滿久才動手...（滅），而更早之前就動工的魂之慟哭和月眼少年則...完全被我遺忘了（土下座）。說起來MW出品中個人最中意、至今還會反覆聆聽的就是LOST CHILD了，次數之頻繁說不定還超越了兩位歌姬的各自出品作呢？（笑）
この世の果て（此世之涯）
作詞：霊岳雄太／作曲、編曲：細井総司／バイオリンアレンジ：竹内純
歌：MW（片霧烈火+霜月はるか）
中譯：Liwei天青
重新更新～有困難者請留言。
魔方網：1357719909485060
此篇為tieLeaf的原創作品「月追いの都市」的漫畫，與「Lip-Aura ～その手が象る世界～」也有關聯，描述貫穿故事之少女艾爾希雅的出身，及追月都市走向自滅的原因。借用花園音樂版的翻譯加以繁體化&嵌字，有興趣者請看看。
文字部分請參考：
[翻译]「月追いの都市」漫画book"花ひらく蒼天"翻译
感謝原譯者草上飛校長&冰河版主，同意讓本人嵌字&繁體化。
2008.1.30 新增試聽&修正
不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！
百の想い
作詞：霊岳
作曲・編曲：細井聡司
中譯：Liwei天青
歌：MW(片霧烈火＆霜月はるか)
不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！
創世と終焉 -"Lei" ol Lag-quara-
作詞：日山尚
作曲：霜月はるか
編曲：霜月はるか・たくまる
中譯：Liwei天青
不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！
不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！
ちいさなきみへ。 (給幼小的你。)
作詞：日山尚
中譯：Liwei天青
作曲：霜月はるか
編曲：霜月はるか
歌：霜月はるか(Maple Leaf)
不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！
世界の跡形 (世界的軌跡)
作曲編曲：MINA
作詞：日山尚
中譯：Liwei天青
歌：霜月はるか
不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！
フシギノモリ (不可思議之森)
作詞．作曲：霜月はるか
中譯：Liwei天青
編曲：たくまる
歌：霜月はるか
不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！
精霊祀 (精靈祭)
作詞：片霧烈火
中譯：Liwei天青
作．編曲：霜月はるか
歌：霜月はるか
不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！
ユラグソラ (飄蕩的天空)
作詞 / 作曲 / 編曲：霜月はるか
中譯：Liwei天青
歌：霜月はるか
不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！
はじまりのうた(初始之歌)
作詞：日山尚・霜月はるか
中譯：Liwei天青
作曲：たくまる
編曲：たくまる
歌：霜月はるか
不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！
Silent Flame(靜謐之炎)
作詞：桜沢大
中譯：Liwei天青
作曲/編曲：細井聡司
Vocal：霜月はるか
Chorus：霜月はるか、片霧烈火、細井聡司
ギター：TOMA、山下雅倫
不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！
10. 捻子巻く時計が月の満ち欠けを刻む (轉動發條的時鐘刻劃出月之盈虧)
作詞：日山尚
作曲：霜月はるか
編曲：MANYO
中譯：Liwei天青
不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！
09.白き想歌(純白之思曲)
作詞：日山尚
中譯：Liwei天青
作曲：細井聡司
編曲：細井聡司
不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！
08. 花ひらく蒼天(花舞蒼天)
作詞：日山尚
中譯：Liwei天青
作曲：霜月はるか
編曲：たくまる
不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！
05. 繼承眼瞳者
作詞：日山尚
中譯：Liwei天青
作曲：霜月はるか
編曲：細井聡司
- 記事夾頁 (5)