Selected Category: 其他翻譯 (72)

View Mode: Post List Post Summary

最近參與了某謎歌的製作，才想起翻出了壓箱底的這篇（謎）其實根本就是忘了
雖然手嶌葵很萌，但↑作曲者谷山浩子唱的版本也很動人～～


テルーの唄(瑟魯之歌)
作詞：宮崎吾朗
作曲：谷山浩子
編曲：寺嶋民哉
歌：手嶌 葵

(Read More...)

Posted by celestite at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(10)

▲top

　　液晶破壞歌曲（笑）動畫下面的那堆破壞器具list...真有人去買來砸螢幕嗎XDDD

　　據ニコニコ百科的紀錄項目來看，原曲是描述二次元遊戲女角色的心聲，原歌詞有中文翻譯。而這首女性向版本自然是以二次元男角的心情告白為主了，由於歌手功力了得加上kaito畫像太萌，造成一堆女子搶著打碎螢幕接kaito出來的現象（核炸）。嘛...看了歌詞就不難理解女子們為什麼如此激動了XD

　　大略翻了一下女性向版的歌詞：

(Read More...)

Posted by celestite at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(71)

▲top

 

　　為88風災罹難者默哀...所以想起了『私にできること』這首歌。

　　這首是KOKIA為了2007.07.16日本柏崎中越沖地震而提供的歌曲，詳情也記錄在她自己的BLOG中。

　　中越沖地震的三天後後，KOKIA接到來自女性粉絲Y小姐的mail。閱讀mail的瞬間，那些透過電視看到的、令人擔心卻彷彿和自己有關又沒什麼關係的災難新聞，在KOKIA心中成為了現實，於是她立刻坐在鋼琴前，懷著希望能激勵災民的心情努力到深夜，譜出了『私にできること』，並將DEMO曲以MP3形式回信給Y小姐。收到回信的Y小姐非常興奮，便將這首歌提供給災區當地的電台播放，希望能振奮所有災民的心情。

　　之後此曲由自衛隊組成的樂團重新編曲，並邀請KOKIA在當時為了柏崎災民舉辦的演唱會上親自演唱，獲得了極大迴響，並在同年9月出版單曲CD，以日幣500的破天荒低價在災區販售。

　　雖然新聞已經播報說，88風災的救援物資和人力已經飽和到爆了，但復興家園是條漫長的路，也不曉得未來還會發生怎樣的天災人禍，希望聽了這首歌後，不只是現在，將來大家也能持續地給需要幫助的人伸出援手，像KOKIA一樣做到自己分內能給出的幫助！

 

私にできること（我能做的事）

作詞：KOKIA
作曲：KOKIA
歌　：KOKIA

(Read More...)

Posted by celestite at 痞客邦 PIXNET Comments(1) Trackback(0) Hits(69)

▲top
1 2 3 ... 24