目前分類:其他翻譯 (48)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

TV動畫『Fate/stay night』第14話片尾曲,一聽就喜歡上的歌曲!

 

ヒカリ(光)
作詞:渡邊愛未
作曲:出羽良彰
編曲:出羽良彰、藤井丈司
歌:樹海

中譯:Liwei青

Liwei青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

片翼之鳥 

「うみねこのなく頃に」 的動畫OP,想必有在關注志方歌姬的各位、以及有關注海貓的各位都已經耳熟能詳了吧?在此就不多做介紹囉。

 


01.片翼の鳥
作詞:波乃涉
作・編曲:志方あきこ

中譯:Liwei天青

Liwei青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

繼03年播放的鋼の錬金術師後,由於03年製作的動畫結局和原作走向差異甚大,09年又以漫畫版劇情新製了鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST,並於日本播放的同月開始,台港也跟著播放,中名為鋼之鍊金術師 BROTHERHOOD。

TV size的歌詞雖然和鋼鍊後半故事及OP畫面十分契合,但...完整的原曲歌詞,卻是敘述一位女子遭到論及婚嫁的男友提出分手(六月可當成暗指六月新娘的象徵?),在身心受創、對感情產生恐懼與不信時,遇見另一位男性,以溫柔守候的態度為她撫平心中傷痕的故事。兩者間的落差之大,讓人不得不佩服マオ的專業和寫詞功力(笑)

 

レイン(Rain)-TV Size
作詞:マオ 作曲:ゆうや

中譯:Liwei天青

Liwei青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

私にハッピーバースディ(祝我生日快樂)
作詞:松葉美保/作曲:佐藤英敏/編曲:Vink/歌:林原めぐみ
中譯:Liwei天青

Liwei青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

sakurabito

さくらびと(化櫻)
作詞/作曲:石田順三
歌:佐伯大介

中譯:Liwei天青

Liwei青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

算是L'Arc~en~ciel目前為止的PV中,最喜歡的一個。

SHINE
作詞:hyde
作曲:tetsu
編曲:L'Arc~en~ciel and Akira Nishihira
中譯:Liwei天青

Liwei青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

最近參與了某謎歌的製作,才想起翻出了壓箱底的這篇(謎)其實根本就是忘了
雖然手嶌葵很萌,但↑作曲者谷山浩子唱的版本也很動人~~


テルーの唄(瑟魯之歌)
作詞:宮崎吾朗
作曲:谷山浩子
編曲:寺嶋民哉
歌:手嶌 葵

Liwei青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

  為88風災罹難者默哀...所以想起了『私にできること』這首歌。

  這首是KOKIA為了2007.07.16日本柏崎中越沖地震而提供的歌曲,詳情也記錄在她自己的BLOG中。

  中越沖地震的三天後後,KOKIA接到來自女性粉絲Y小姐的mail。閱讀mail的瞬間,那些透過電視看到的、令人擔心卻彷彿和自己有關又沒什麼關係的災難新聞,在KOKIA心中成為了現實,於是她立刻坐在鋼琴前,懷著希望能激勵災民的心情努力到深夜,譜出了『私にできること』,並將DEMO曲以MP3形式回信給Y小姐。收到回信的Y小姐非常興奮,便將這首歌提供給災區當地的電台播放,希望能振奮所有災民的心情。

  之後此曲由自衛隊組成的樂團重新編曲,並邀請KOKIA在當時為了柏崎災民舉辦的演唱會上親自演唱,獲得了極大迴響,並在同年9月出版單曲CD,以日幣500的破天荒低價在災區販售。

  雖然新聞已經播報說,88風災的救援物資和人力已經飽和到爆了,但復興家園是條漫長的路,也不曉得未來還會發生怎樣的天災人禍,希望聽了這首歌後,不只是現在,將來大家也能持續地給需要幫助的人伸出援手,像KOKIA一樣做到自己分內能給出的幫助!

 

私にできること(我能做的事)

作詞:KOKIA
作曲:KOKIA
歌 :KOKIA

Liwei青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

 

看過鋼鍊新動畫後,總覺得OP和ED該互調才對XD

Hagaren TV2009 

 

(謊言)
作詞:マオ
作曲:ゆうや
歌:シド
中譯:Liwei天青

Liwei青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

DGM-ED3 
好不容易重開連載了,希望動畫也能製作第三季啊~~~(合掌)

夢の続きへ[D.Gray-man TV ED3]
 
歌:surface
作詞:椎名慶治
作曲:原一博

Liwei青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Zoku Natsume

漫畫和動畫都各有風味的好作品(拇指)
動畫的夏目有越來越*閃亮亮*的趨勢?!看了續篇,眼睛一整個被刺得好痛...XD

あの日タイムマシン(昔日時光機)
詞/曲/歌:LONG SHOT PARTY
中譯:Liwei天青

Liwei青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

在ニコニコ全力漁FF7MAD時看到這個...超熱血!!
加上前陣子看到幾篇很感動的FF7同人文把Zack寫活了~
(↑請別誤會,我指的是把Zack描寫的很生動,不是復活@@)
從此被洗腦成Zack派(笑) 整天腦子裡都敲著英雄的旋律跟這個MAD畫面。
Zack果然是FF7系列隱藏主角,沒他就不會有後續故事了(拇指)



不提供原文歌詞,請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址,謝謝!

英雄

詞:徳永暁人
曲:徳永暁人
歌:doa

Liwei青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

不提供原文歌詞,請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址,謝謝!



小V萬歲!嘎樣最高=ˇ= セフィロス不滅~~(拖走


REDEMPTION
作詞:Gackt. C
作曲:Gackt. C
歌:Gackt. C
中譯:Liwei天青

Liwei青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

不提供原文歌詞,請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址,謝謝!

絶想
作詞:李醒獅
作曲:望月衛
編曲:五島翔
中譯:Liwei天青
歌:関智一

Liwei青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


FF7CC結局影片時出現的主題曲,玩過本傳的人,
想必早知道會有什麼結局吧?


影片有捏,慎入
(嚴重警告...不想破壞FF形象者請關掉字幕再看...)


不提供原文歌詞,請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址,謝謝!

Why
作詩:絢香
作曲:西尾芳彥・絢香
中譯:Liwei天青
歌:絢香

Liwei青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


PC版OP影片


PS2版影片,改了台詞,但沒有配音只打在畫面上^^"

 

誓いのエスペロス
詞:畑亞貴
曲:七瀨 光
歌:河合英里

中譯:Liwei天青

Liwei青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

不提供原文歌詞,請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址,謝謝!

這是我很喜歡的一首動漫老歌=ˇ= 影山最高!
最近腦中常常響起這旋律說...


僕達は天使だった(我們曾是天使)

作詞:森雪之丞
作曲:池毅
編曲:戸塚修
中譯:Liwei天青
歌:影山ヒロノブ

Liwei青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  <<搜尋來的圖片, 跟印象中的水仙不太像XD"
腐女必聽?!
摺紙神人影片時聽到的背景歌, 一查之下才知道是...

ナルシス・ノワール(黑水仙)
作詞:宝野アリカ
作曲:片倉三起也
編曲:斉藤聡

中譯:Liwei天青

Liwei青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

 

調和 oto ~with reflection~
編曲:妹尾武
詞、曲、歌:KOKIA(吉田亞紀子)

中譯:Liwei天青

Liwei青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

不提供原文歌詞,請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址,謝謝!

明日は明日の君が生まれる
作詞:秋元康
作曲:藤末樹
編曲:斎藤真也
中譯:Liwei天青
歌:Chocolove from AKB48

Liwei青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

1 23