+Celestite Zone+

TV動畫『Fate/stay night』第14話片尾曲，一聽就喜歡上的歌曲！

ヒカリ(光)
作詞：渡邊愛未
作曲：出羽良彰
編曲：出羽良彰、藤井丈司
歌：樹海

中譯：Liwei青

面對各自踏上不同道路的昔日
如今的我 該如何替自己編造藉口呢
每當感到無法徹底隱藏軟弱 內心烏雲密佈時
記憶中名為你的存在就會緊緊纏住這副身軀

深信你那毫不動搖 對自我及未來許下誓言的堅強眼眸
踏上旅途時的天空 彷彿孤獨般的自由 只是不願意就此止步倒退

回想起來還真像呢
無論是不坦率的言詞 或是故作堅強的背影
所以彼此之間 一定也有嚥下不說的思念在
因為缺乏能率直坦白內心不安的那種堅強

想攫住的夢想 在祈願的狹縫間 只是逐漸沉浸於自問自答中
如今的你還會讓這般的我 映在那雙微笑的眼眸中嗎?

有過變得污穢的時候 也有過隨波逐流的時候
但是呢 一定沒有做錯 …是呢 只要如此相信的話

以無盡理想描繪出的世界 只要追尋抵達的話將會有和昔日相同的
那屬於你的不變光輝在 看哪 一切努力都將獲得報償喲
不斷迷路的旅途中 雖然會因後悔的碎片而受傷
不斷尋找的答案如今就在此處 掌握在那幼小的手心中喲…