+Celestite Zone+

不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！

創世と終焉 -"Lei" ol Lag-quara-
作詞：日山尚
作曲：霜月はるか
編曲：霜月はるか・たくまる
中譯：Liwei天青

 

＜Side Artia＞

Ar o thi or i lei.
（你自始自終都存在於此）
Ir ont mel tra leiz fie.
（我只是、描繪出無色的輪廓而已）
Tu ieldus on whe i ar o eclef.
（今晚是 你誕生之日）
I neej o wa oular i cia ju ar.
（轉動祝賀的發條吧）
Ar o thi or i lei.
（你自始自終都存在於此）
Ir ont mel tra leiz fie.
（我只是、描繪出無色的輪廓而已）

　I jin chi o nen ar dav i shad jin jue
　wisi o viz or wisi os nen fiss rya jue
　sup sef nak ield　or i teni ol ir actl.
　（你所是的那片廣闊、自我的指尖、
　　彷彿黑夜中點亮燈火般、從無形之物化為有形之體、
　　緩緩地滲出身影）

I neej o wa oular i cia ju ar.
（轉動祝賀的發條吧）


Ar whs ar o nen ield,nsu,Whs o nen sef,
（非黑亦非白）
Ar o thi or i lei.
（你自始自終都存在於此）
Ir ont mel tra leiz fie.
（我只是、描繪出無色的輪廓而已）


Tu ieldus on whe i ar o eclef.
（今晚是 世界誕生之日）

Ar os nen guf ar.
（彷彿 你從未忘卻自身般 ）
Ar o thi or i lei.
（你自始自終都存在於此）
Ir ont mel tra leiz fie.
（我只是、描繪出無色的輪廓而已）

I neej o wa oular i cia ju ar.
（轉動祝賀的發條吧）


Ar o thi or i lei.
（你自始自終都存在於此）
Ar o i sisten. Odin sisiten ar o ar.
（你是喜悅者、賜你喜悅者即是你）
Ar sein ar, odin sein ar o ar.
（你是深愛者、為你所愛者即是你）


Tu ieldus on whe i ar o eclef.
（今晚是 你誕生之日）
nsu ren io whs ves i shad
（屬於尚未成形的你）


＜Side Leitia＞

　　Ir amesta lag-Agat.
　　（我高潔的「根基《agat》」喲）
　　Ir amesta lag-Celestara.
　　（我高潔的「羽翼《Celestara》」喲、）
　　Ir amesta lag-Emload.
　　（我高潔的「胚胎《Emload》」喲）
　　Ir amesta　lag-karlart
　　（我高潔的「聲音《karlart》」喲）
　　Ir ames lag-Ecliss.
　　（我高潔的「眼眸《Ecliss》」喲）
　　Ir ames lag-Whites.
　　（我高潔的「鮮血《Whites》」喲）
　　Ir forr ar ieldis.
　　（將絕望《黑闇》賜與你吧）
　　Ir forr ar sefcia.
　　（將祝福《光明》賜與你吧）

　　"Ar" whi kis tu karra os nen zai
　　nak tu Lag-quara nak ril.　
　　os nen zai nak tu Lag-quara nak ril.
　　（正傾聽此歌的「你」、
　　　實際上並不存於這世界）
　　Ir vix ar sinal.
　　（告訴你何為真實吧）
　　Tu quara o ar una sid.
　　（這世界是你的裏側）
　　Ar o i quara rin i quara o ar.
　　（世界來自你、你來自世界）
　　Es,Ar o eclef or ar.
　　（沒錯、你由自身中誕生而來）
　　Yun, gids ar lini ho fef,Ar o Ar.
　　（所以、你所到之處皆為自身）
　　Ve Ir rin Ar zai nak tu quara.
　　（在這世界中除了你我之外別無他者）

　　Ir os nen juqa gig cein ar.
　　（我對你的愛永恆不變）
　　Fiss lida ar xisa tu ar o ar.
　　（即使你遺忘自身為何）

　　Tu ieldus on whe i ar o eclef.
　　（今晚是 你的解放之日）
　　wa oular i cia ju ar.
　　（於祝賀中迎向世界初始吧）


轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！