close

不提供原文歌詞,請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址,謝謝!


風花昇華
作詞:田久保真見
中譯:Liwei天青
歌:高橋直純、宮田幸季、保志總一朗


妝點上銀色的寒竹林
宛如美麗牢獄
披上層疊的冰之絹衣
嘆息化為冰冷的雪煙

將虛幻的冬之蝶 看成是妳
啊-我那愛戀的心思  在掌心飄落堆積

宛若水墨畫的無彩世界中
胸中的結冰鏡面映出孤獨(黑暗)
抑止不住的思念  就像積壓在枝頭的雪
堆積在心頭顫動不已

將蓬勃綻放的冬菫 看成是妳
啊-對愛慕之心來說  連嘆息都像吹雪

飛舞降落的雪花 用那無暇的溫柔
一視平等地擁抱世界
不停降落的雪花 絕望與希望都
被染成無暇的純白…

握住帶刺柊葉的掌心
還比不上心痛的程度
以雪球投擲妳的影子
依然沒有回音  只能背負哀愁

將悲泣的冬日雪兔  看作是妳
啊-戀慕之心像雪崩般 一發不可收拾

漫天亂舞的雪花  帶著微笑
用淚水掩埋所有傷痛
幻夢般的雪花  就像即將消失的人兒喲
只殘留純白無暇的回憶…

真的好喜歡妳
妳是我最重視的女性
都是為妳…才想變堅強

被雪花包圍  無論絕望或希望
都將昇華為無暇純白  飛舞於空中…


註:
風花-
1.自降雪之處被風吹過來的細小雪花
2.晴天時飄落的雪花
3.初冬時被風吹起,夾雜著雪花跟細雨的現象

修正於2006/03/12


arrow
arrow
    全站熱搜

    Liwei青 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()