不提供原文歌詞,請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址,謝謝!


白い闇

作詞 Akio Inoue
作曲 Daisuke Asakura
中譯 Liwei天青
唄 T.M.Revolution


若無其事地 鬆開交握的指尖
在微笑中理解了 真正的孤寂

對冬日的閃爍星空 許下願望
想更加接近的心情 卻會令我再也見不到你
今天也脅迫著我啊

心底祈願著 請你 不要消失
在黑闇中 殘留一抹純白
將美好的時刻 燃燒殆盡
宛如雪般虛幻…

若是凝視你的話 心意將會傳達出去
所以閉上雙眼 慎重的說「好冷啊」

天使在空中 發出光輝的 祝福之夜中
我們將胸中 發出微小光芒的
燭火給吹熄了

雙臂懷抱著 無數的罪惡
用同一雙手 碰觸你的話
會產生某種深刻的變化嗎
連污穢都能消失不見嗎

振翅飛翔的時間 什麼都不說
將氾濫無際的思念 也一起奪走
自空中降下的光芒 一定不是假象
溫柔地 將兩人包圍

心底祈願著 請你 不要消失
在黑闇中 殘留一抹純白
將美好的時刻 燃燒殆盡
宛如雪一般虛幻

雙臂懷抱著 無數的罪惡
用同一雙手 碰觸你的話
讓我倆就這樣融為一體
朝向未知流逝而去

想更加接近 鮮明的你
卻墮入純白無暇的黑闇
深鎖在最後的季節中
永遠宛如雪花一般…
---
最後修訂: 2005/12/09


創作者介紹
創作者 Liwei青 的頭像
Liwei青

+Celestite Zone+

Liwei青 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • celestite
  • 其實翻譯這首歌的時候, 腦子理想的卻是A/0的青王子主從XD<br />
    (謎音:腐了腐了...)