霜月はるか的自創幻想世界「SACRED DOORS」系列最新作!
 描述了受女神之翼與四大精靈所守護的世界――在混沌之中,體內寄宿著水之精靈而成為"傳達神諭者"的主角-魯迪斯,如何追尋自身命運以及世界真實的故事。

 「SACRED DOORS」系列,可說是代表了霜月はるか自創的幻想世界之原點的作品。此一作品不僅是她從學生時代就開始構思,並促使她嘗試以音樂來表現出幻想世界的關鍵作,也是她開始音樂活動的起點。組成個人團體「Maple Leaf」,從2001開始以自己的步調逐漸拓展「SACRED DOORS」的世界。
 如今描繪出構成故事主軸的"元素=要因"的單曲專輯終於登場了! 副標題為"side Undine"的本作,是以圍繞著聖地門扉的故事起點做為內容,以歌曲描述生活在祭祀水之精靈的國家「雷夫迪斯」的人們。連繫著嶄新的原創幻想世界歌曲專輯的第一彈元素單曲,以fans們都能理解的佈局方式而送上的幻想之音,將開啟通往幻想世界的門扉!


水を映す者
作詞・作曲:霜月はるか
編曲:MANYO

中譯:Liwei天青

古老鐘聲鳴響於澄澈通透的蒼穹中
揚聲宣告引導之刻已然來臨
浪潮般喧嚷聚集的人群 嘎然靜止
在群眾的目光前方 純白巫女正翩翩起舞

滿載祈禱而奏出的水(生命)之聲
是指引前往光輝明日的鑰匙 是光之路標

奉獻吧 向那守護著生於此地之民的存在
獻上那聲音(以及身體) 包括搖盪於現世之心
自重疊意識中流洩出柔和的旋律(歌聲)
將雙眼闔上交付其中 便會映出生動鮮明的聖地(夢境)

自雲層聚集的陰沉天空中 落下的恩惠之滴
滋潤了被引導之地的乾渴
承接聖潔雨水的幼小雙手是
連繫現今與永恆的母性精靈(之者)的臂彎

紡織出的話語 是來自水(生命)的神諭
開拓封閉明日的鑰匙 化為光芒…

讚頌吧 向那祛除了侵犯此地之闇的旋律
在樂聲引導(女神所指示)的前方 水面充足滿盈
自悠久太古往昔定下的 至今不變的宿命
將心靈封閉交付其中 而墮入安穩的夢境


 

流れる籠の中
作詞:日山尚
作曲:霜月はるか
編曲:MANYO

中譯:Liwei天青

淙淙的水流發出傾軋聲
選擇了指向斷絕之路的罪愆
在風的隱蔽之處 持續壓抑氣息而活
灰色雨水宣告著沒有終結的悲哀

就連安穩入眠也不被黑闇赦免
緊捉住崩毀希望的影子 哀憐地冷凝凍結

自封閉眼眸中落下淚滴也不擦拭
淚珠滲透腳邊 在那囚禁籠中的每日

寂靜充盈於沉默的水鏡
無法看見未來的燈火 顫抖的話語逐漸模糊

連反抗虛假的行為也不被夜晚赦免
即使朝我伸來的細瘦手臂 渴求著瘋狂明日

時間之輪逐漸扭曲歪斜 無從得知阻止的方法
繫於其上的命運 只能持續禁閉於籠中

被封閉記憶中的遙遠願望守護著
像展翅飛翔的鳥兒般 飛往籠外的世界吧

創作者介紹

+Celestite Zone+

Liwei青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()