+Celestite Zone+

森、人、命......すべての力が、今、つながっている
行こう、僕たちの未来のために


GONZO初次的劇場版長篇大作 [銀色の髪のアギト]

主官網
日本yahoo官網

主題曲PV
預告MOVIE

轉載中譯請註明出處連結與中譯者

月面から樹木が巨大化し、龍のような怪物となって地球に襲いかかる。爆発による激しい閃光が地表を包んで、未曾有の大災害が地球全土を覆う。遺伝子を操作して植物をあやつろうとした人類の愚かな計画の失敗から、やがて300年の歳月が流れた……。
　
“森”が意思を持って人を襲うようになってしまった地球で、人類は森と共生しようとする人々と、森と敵対する人々とに分かれて生き延びていた。森との共生を模索する「中立都市」に暮らすアギトたちは、そんな荒れ果てた環境にもめげずに、たくましく愉快に暮らしていた。ある日、アギトは親友のカインとともに、踏み入れてはいけないと言われている泉に水を汲みに出かける。そこで不思議な光を放つ機械を発見した彼は、その中から現れた美しい少女トゥーラと運命的に出逢う。彼女は300年もの間、眠りについていた過去の人間だった。

中立都市に滞在することになったトゥーラは、変わり果てた世界に激しい衝撃を受ける。崩壊したビルに居を構え、電気も水道もなく、泉まで水を汲みに行かなければならない生活は、文明社会から来た彼女を困惑させた。中立都市の人々は彼女に優しく接してくれるが、森林が獣のように襲いかかって来たとき、ついにトゥーラは感情を爆発させてしまう。

そんなとき、森と敵対している都市・ラグナから、やはり過去から来たという男・シュナックが現れた。彼は、トゥーラが世界を正常化する装置の鍵を握っていると告げて彼女を連れ出してしまう。だがその使命には、大きな危険がともなっていた。そんなトゥーラを救うために、“森”と契約して禁断の力を手に入れ“銀色の髪”に変わるアギト。ふたりを翻弄する＜使命＞と＜禁断の力＞は、謎に満ちた物語をどこへ導くのだろうか？

---

中譯: Liwei天青

月球表面的樹木巨大化，變為龍形怪獸襲擊地球。爆炸引起的強烈閃光覆蓋了地表，前所未見的災難蔓延全球。人類試圖藉由遺傳因子來操作樹木的愚蠢計畫宣告失敗後，經過了300年的歲月...

在持有自我意識的"森林"會襲擊人類的地球上，有贊成與森林共存的一方、也有與森林為敵的一方，各自存活下來。在嘗試與森林共存的「中立都市」中生活的人們，不向荒蕪的環境屈服，堅強的生存著。某天，Agito與好友Kain前往被警告不得接近之泉去汲取泉水，在那裡發現不可思議的發光機器的Agito，與自機器中現身的美少女Tura命運性地相逢，Tura是在這300年間，一直沉睡於機器中的過去之人。

停留在中立都市的Tura，受到變化劇烈的未來世界的打擊。居住在毀壞的大樓中、沒有水電、必須自己去泉水汲水的生活，對來自文明世界的她來說相當困擾。中立都市的人們很和善的對待她，但在彷彿野獸般的"森林"來襲時，Tura壓抑的感情終於爆發了。

此時，來自與"森林"敵對的都市Ragna、同樣來自過去的男子Shunak出現了。稱呼Tura為"握有讓世界正常化的裝置鑰匙之人"，並將她帶走。但是這個使命中隱藏著重大的危機，為了拯救Tura，Agito與"森林"訂下契約得到禁忌之力且頭髮化為銀色，被"使命"與"禁忌之力"所操縱的兩人，會將充滿謎題的故事導向何方呢？