不提供原文歌詞,請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址,謝謝!


08. 花ひらく蒼天(花舞蒼天)
作詞:日山尚
中譯:Liwei天青
作曲:霜月はるか
編曲:たくまる

於天上﹙空中﹚綻放的花朵
知曉幻夢般蒼藍而凋零之命運﹙宿命﹚
始終守望著現實﹙現在﹚的Lip-Aura﹙利浦奧菈﹚ 詛咒之花

讓遟綻的花蕾香氣 融入幻影
順風乘著花瓣 誘人至樂園

 也讓我這逐漸乾枯的軀體
 接受淚水﹙水﹚的灌溉吧
 你得到滋潤了嗎
 天空能否降下雨水呢

放棄時間﹙瞬間﹚的意志﹙聲音﹚ 若是傾訴願望的話
本應擁住的靜止永遠 將被色彩吞沒

起舞的少女 輕盈地將未來﹙記憶﹚移入掌中
以自我為乾枯的世界注入生命之息

 也讓我這失去一切的心
 得到光明﹙歌聲﹚照耀吧
 宛如臨終前所作之夢
 都能獲得延續一般…

輪轉的刻痕 重複輪迴 細訴著終末﹙結局﹚
這是為了 最重要的你 而顯示出的記憶﹙未來﹚
沉睡﹙入眠﹚的少女 安穩的描繪出 遙遠的明日
天空如今 依舊蒼藍如昔 焦急地等待落日時分來臨


Sefil osnen sep lida ar sefile tam ir.
﹙請不要為我哭泣﹚
Zelef o nen his i Aura.
﹙因為並花兒沒有心﹚

Ir mir rin sug zai nai ir.
﹙我的未來與過去、將存在於我的內側﹚
Ar mir rin sug zai nai ir.
﹙你的未來與過去將存在於你的內側﹚
Tu o i ”sefira”.
﹙這就是名為「光」﹙歌聲﹚之物﹚

”sefira”. Tu syow o nen odin i mir io sinal.
﹙這些、說不定並不會成為未來﹚
Tu syow o i iok chi kiz i sinal ol i ”mir”.
﹙也可能不過是刻劃在記憶中、名為「未來」的事實﹚
Ir sinal mir wil o his i ten ole clef.
﹙我真正的未來、大概存在於破滅的先端吧﹚
Io i silvecia ol tu ten chi o nen tor li...
﹙不為這血脈囚禁、也不為自身囚禁、前往一切的先端…祝福之地﹚
Tu sinal o io ”Silvercia”.
﹙那必定就是、真正的「樂園」吧﹚

Yun, Ir sine jue hay mie ”ar”.
﹙快點將「你」交給我吧﹚
Ir o dix i on ar ecl ir.
﹙我正等待著被毀壞的日子來臨﹚
Ir o dix i on ar ecl ir.
﹙我正等待著被毀壞的日子來臨﹚
dix i on arc ecl.
﹙發自內心期待你毀壞的日子來臨﹚
I on ar uraf ar rin ”ar” nyus.
﹙你將會失去自我、取而代之的是得到「你」的那一日﹚

Ir o ”io ar ek”rin o dix...
﹙我本身依舊存在於「你的血脈之中」、渴望這一日的來臨﹚

arrow
arrow
    全站熱搜

    Liwei青 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()