+Celestite Zone+

不提供原文歌詞, 請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址,  謝謝！

Elysion～樂園幻想物語組曲～ / ABYSS～奈落幻想物語組曲～
03.愛兒的圖畫故事書【魔女與拉芙蓮潔】
　　　　　　　　　　　　　　　　　－中譯:Liwei天青

樂園的門扉究竟是怎麼被打開的呢…

鬱鬱蔥蔥深綠色樹木群中　鳥鳴聲令人毛骨悚然
在某個遠離村落的森林裡　小嬰兒被拋棄在此處

是幸運嗎…還是不幸…撿起這個為避人耳目而悄悄拋棄之子的人是
王國放逐的單眼魔女《被歌誦為深紅魔女》﹙深紅的﹚歐爾朵蘿絲*


銀白的髮絲下　是緋紅眼眸　肌膚宛若純潔白雪
被撿起的小孩　不知何時養育出令人背脊為之凍結的美貌

唯有流轉才是萬物的基礎　流動的當下也是如此
兩個樂園之間巡迴的故事　在不為人知時悄悄開幕了…


「拉芙蓮潔啊…絕對不可以忘記喲…」


銀色髮絲隨風飄舞　祈禱的拉芙蓮潔　為了死者而祈禱…
小巧的櫻唇演奏出鎮魂歌　歌唱的拉芙蓮潔　歌聲迴響至永遠…

吞噬時間的大蛇(巨蛇座*1)　灼燒的鎖鏈之追憶曲(輪唱曲)
瘋狂綻放的彼岸花﹙曼珠沙華*2﹚　無法歸去的樂園(理想鄉)
若是蠟燭燃盡　就無法渡過河川
連開端都忘卻　擁抱著無止盡的空虛……

「───可惡的拉芙蓮潔」…悲痛嘶喊的不祥之聲
「───可憎的拉芙蓮潔」…怨恨詛咒的火焰燃燒搖曳


即使知道全是虛妄的幻想　生者依舊尋求著彼岸的樂園
死者也依然　尋求著無法回歸的彼岸之樂園
將他們分隔的流水　是深邃冰冷的冥府之河
少女流下的淚水　永遠沒有停止的一天
唯有…不斷增加嘆息之河的水量而已…


───將少女從惡夢中喚醒　那美妙的豎琴曲調
帶著悲傷眼眸的彈奏者　俊美的青年名為……


「拉芙蓮潔啊…絕對不可以忘記喲…
妳是將冥府給吞食、為了從死者們的手中、
守護這個世界的、最後一位黃泉看守者、
絕對不能打破、貞潔的結界喲……」


祖母去世之後　雙唇就緊緊闔上
風呼嘯著吹過　了解到什麼是寂寞與孤獨
自從他來訪之後　雙唇又再度張開
非常歡喜似的　連誓言都忘卻了…

───那是
手與手相觸重合　瞬間的魔法
高聲鳴響的心跳　小巧銀鈴聲聲作響
眼與眼互相凝視　瞬間的魔法
燃起禁忌的火焰　少女知道了什麼叫愛情…

若奪取一就會想要十　奪取十就會想要百
用那火焰將他的一切　全部燒灼殆盡為止都不會熄滅…


「拉芙蓮潔啊…絕對不可以忘記喲…」


飲下愛慾的拉芙蓮潔　打散了貞潔之花
不知愛恨的拉芙蓮潔　擁抱黑闇的火焰
他雙手摸索將繫在黑暗中的　野獸之檻打開了
就此墮入聯繫在少女體內的　冥府深淵……

───逐漸接近的腳步聲
最後他﹙奧爾佛士﹚終於牽著少女﹙尤麗黛﹚的手　跑上黑闇的階梯
但是少女﹙拉芙蓮潔﹚將此作為背叛的代價　歌詠起殘酷的詛咒
啊啊…再過一會兒他將會…他將會再度回到冥府吧───

究竟是魔女生下拉芙蓮潔的呢…還是拉芙蓮潔生下了魔女呢…
這故事就在書頁的外側世界裡…

於是…樂園的門扉就此被打開了

轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址,  謝謝！