不提供原文歌詞,請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址,謝謝!


Elysion~樂園幻想物語組曲~ / ABYSS~奈落幻想物語組曲~
09. 愛兒的圖畫故事書【吹笛男子與遊行隊伍】
                    -中譯:Liwei天青

這列遊行隊伍究竟是從何而來的呢…

啊啊…這遊行將會持續到天涯海角吧…


「各位朋友!無罪的囚犯們啊、我們是自世界的鎖鏈中解放之人。
不拒絕加入、絕不原諒離開。歡迎加入黃昏的送葬行列…樂園的遊行隊伍!」


遊行吧直到天涯海角 → 以世界盡頭為目標
假面之男在前端吹著笛子 → 背對西沉的夕陽
遊行吧直到天涯海角 → 以世界盡頭為目標
少女坐在男子肩膀上哼歌 → 配合笛音而唱

對心中有深刻傷痕的人來說 那是無法抵抗的魔性之音…


「各位同胞們!不幸的鄰居們啊、我們是自世界的鎖鏈中解放之人。
不拒絕加入、絕不原諒離開。歡迎來到最初的終焉…樂園的遊行隊伍!」


遊行吧直到天涯海角 → 以世界盡頭為目標
燃燒似的紅髮女郎跳著舞 → 背對西沉的夕陽
遊行吧直到天涯海角 → 以世界盡頭為目標
《感覺令人作嘔》奇怪的﹚吊頭小丑的刺青在大笑 → 笑聲和著笛音


對心底豢養著深沉黑暗的人來說 那是不可違抗的魔性之音…


為笛音所誘 一人接著一人跟隨行列
最後那遊行隊伍終於 埋沒在被夕陽掩蓋的地平線彼方…

比方說是深信方舟的少女…
比方說是真珠扭曲的少女…
比方說是錯過收穫季節的女孩…
比方說是妹妹被犧牲掉的姊姊…
比方說是在星塵﹙恍惚﹚中被操縱的女子…
誰都逃不出假面之男ABYSS的手掌心…

「祝福妳、可憐的女孩。歡迎加入樂園的遊行隊伍!」

被笛音操縱 一人接著一人加入行列
最後那遊行隊伍終於 埋沒在夕陽覆蓋下的地平線彼方…


啊啊…這遊行將會持續到天涯海角吧…

這遊行隊伍將會朝向何處而行呢…


轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址,謝謝!


2007.05.30校正

創作者介紹

+Celestite Zone+

Liwei青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()