close

つないだ手にキスを
14番目ノ子守唄(奏者ノ唄)
作詞:星野桂 / 作曲:和田薫 / 編曲:和田薫
歌:小林沙苗

 

 

そして坊やは眠りについた  
息衝く灰の中の炎  ひとつ  ふたつと  
浮かぶふくらみ  愛しい橫顔
大地に垂るる  幾千の夢  夢..

銀の瞳の揺らぐ夜に
生れ落ちた  輝くおまえ
幾億の年月が  幾つ  祈りを  土へ還しても

ワタシは祈りつづける
どうか  この子に愛を
つないだ手にキスを...

於是男孩陷入沉睡中
灰燼中的殘火彷彿呼吸般 一下、一下地閃爍著
映出了孩童圓鼓鼓的睡臉
數千個夢境 朝大地墜去 那夢中…

當銀色眼眸於夜晚搖曳時
你帶著光芒降生了
即使歷經億千歲月 無數祈禱終歸塵土

我仍然開口祈禱著
請天父將慈愛賜與這新生孩童
於相繫的雙手落下祝福之吻…


 

 看過驅魔少年(D.Gray-man)的人,想必都對方舟陷落那一幕印象深刻吧?就是亞連‧沃克(Allen.Walker)邊彈奏奇妙的圓形樂譜,邊進行腦內走馬燈(誤)的時候。漫畫連載時作者有替這首搖籃曲譜詞,當D.Gray-man被動畫化時,也一同被正式歌曲化了,歌者是亞連的聲優小林沙苗。

 由女聲優擔任少年角色的配音已經屢見不鮮,很好奇小林沙苗會怎麼詮釋這首歌,該用亞連的聲音唱好、還是以原本的女聲唱才好呢?答案已經出現在歌曲中了-- 沒錯!小林沙苗很直球地,用兩種不同的聲調來詮釋這首歌。第一段是女聲,第二段則多了點亞連的嗓音感,有種兩人輪唱的錯覺,動畫可以看見奏者的房間中,除了鋼琴與鋼琴椅外,還擺著兩張互相依偎的椅子,也許是雙重暗示『14號』與某對父子之間的複雜關係?

arrow
arrow
    全站熱搜

    Liwei青 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()