頗有浮遊感的曲子,配上PV畫面令人聯想到銀河鐵道(笑)。歌詞使用的是有些沉鬱的年輕人語調,夾雜著日文特有的狀聲詞,雖然嘗試著讓文面看起不要那麼拘謹,但...對不起,我的口語化最多只能到這程度了OTL


這位是第一次接觸的P,以下引用自NICO大百科的資料。←P的創作動機是在08年的初音誕生祭時,被cosMo(暴走P)以及OSTER project的曲子感動,將存款全部投入電腦音樂設備上,製作了第一首處女作「雨音-アマオト-」後投稿,之後便將熱情投注在樂曲創作上。除了P名之外,個人團體的名稱是「雨音ソラ」。

 

徒夢(徒然之夢)
詞:←P
曲:←P
絵:meisa
PV:hie
唄:初音ミク

中譯:Liwei天青

夢, 醒了。 
天空被雲覆蓋。 
雨, 遠遠下著。 
低下頭去。

「…----。」

陽光從, 電車車窗外照入。 
因耀眼光線而瞇起眼睛。
『保留座位』被搶走了。 
連站的位置, 都留不住。

啊, 是這樣嗎。 
我的位置 從一開始就不存在嗎? 
算了無所謂。 這是常有的事。 

做著美夢而追尋到的這個地方, 
不過是個『希望廢棄工廠』。 
在彼此競爭中潰不成形的心的下場是, 
曖昧不清的未來。 
那是啊那是啊, 早就知道的, 
名為『現實』的狀況啊。

使人做著美夢, 沉浸在夢裡。 
回過神時, 周圍早就半個人也不剩。 
彷彿迷路小孩般孤零零的心, 
噗嘟地浮現在曖昧的節拍中。 

順著行進, 刻下不安定的拍子。 
原本就只是個呆呆地, 
飄浮在宇宙中的星星而已。 
在這種狀況下保持平衡, 
周旋在太陽和月亮之間, 
每天努力地活著。

活著。

描繪夢想而追尋到的這個地方, 
不過是個『希望廢棄工廠』。 
雖然是早就知道的『現實』, 
為什麼淚水還是無法停止呢……。 

夢想冷掉了, 連呼吸也無法辦到了。 
就在這裡冷卻處理掉吧。 
是最後了呢, 至今為止謝謝了, 呢。 
沉睡在這裡的, 『大家』的----。

Good night, Good night, 
和滿滿的夢一起, 
晚安喲。

創作者介紹

+Celestite Zone+

Liwei青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()