不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！
白夜～True Light～ (永晝～真實之光～)
作詞：酒井ミキオ
中譯：Liwei天青
作曲：山崎ますみ
編曲：永井ルイ
歌：宮本駿一

自悲傷中產生光芒　將白色黑闇斬裂化為雙翼
冰冷的陽光照耀下
有著被馴養的自由
鏡中映出的奇蹟之夜裡
我的靈魂  開始摘下面具
逐漸崩毀的牆壁對面
絕望與希望竟如此神似
只要保有未曾發現的心靈
就能展翅飛向終章的序幕
狂風吹刮如刀刃般的世界中
必須守護的東西是什麼？
踏上了解各自的傷痛之旅
似乎又更靠近真正的自己
虛偽的光芒 逐漸消失
開始誕生的真實之光
就在這雙手中…
突破染遍純白的黑闇
持續刻劃嶄新的時代
讓已被解放的心靈
飛往持續至無盡的永晝…
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！
(繼續閱讀...)

Liwei青 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
連結在此
某L的結果..............
..................
......... ...............
............. .......
(繼續閱讀...)

Liwei青 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
本篇文章引用自此
轉載請註明原作者及出處網址
關於荒城之月, 上有詳細說明(被毆)
這邊有幾種不同的翻譯, 某些句子似乎跟原意有出入
上兩首的詳細中譯者...不明
相關網站:
http://www.chikung.org.tw/txt/article/atc21.htm
http://blog.yam.com/tansa/archives/226108.html
http://staff.whsh.tc.edu.tw/~huanyin/music/m/moon_castle.php
http://novel.jschina.com.cn/hanyuwenxue/waigsg/waiguoshige507.htm
荒城之月(譯者不明)
春日高樓花之宴，杯觥影交錯。千歲蒼松枝葉繁，昔景安何在？
秋日戰場寒霜佈，雁鳴劃長空。昔時劍光點點寒，現今安何在？
荒城十五明月夜，昔時月依舊。頹垣斷壁繞枯藤，松林聽風吹。
浩渺太空亙古常，人世興衰移。過眼雲煙今依舊，哀哉荒城月。
---------------*-------------------*------------------
荒城之月(譯者不明)
春日高樓明月夜，盛宴在華堂。杯觥人影相交錯，美酒泛流光。
千年蒼松葉繁茂，弦歌聲悠揚。往昔繁華今安在，故人知何方？
 
秋日戰場寒霜佈，衰草映斜陽。雁叫聲聲長空過，暮雲正蒼黃。
雁影劍光相交映，離別斷人腸。良辰美景今何在，回首心悲愴！
 
荒城十五明月夜，四野何淒涼。長空依然舊時月，冷冷予清光。
頹垣斷壁徒追憶，枯藤繞斷牆。松林唯聽風吹雨，不聞弦歌響！
 
浩渺太空臨千古，同倚此月光。人世枯榮興亡盡，瞬息化滄桑。
雲煙過眼朝複暮，殘夢已渺茫。今宵荒城唯明月，照我獨彷徨！
---------------*-------------------*------------------
荒城之月(中譯：Liwei天青)
春日高樓花之宴
杯觥人影共交錯
千年老松枝繁盛
昔日榮光今何處？
秋日沙場罩霜色
舉首細數雁空鳴
佇劍光影映人寒
昔日榮光今何處？
今日荒城夜半月
光明照耀如往昔
登城之者唯葛藤
松枝間隙唯風鳴
天光雲影永不變
榮華流轉世常情
今已空殘書簡中
哀哉荒城夜半月
轉載請註明原作者及出處網址
(繼續閱讀...)

Liwei青 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top
「她是誠實的鳥兒。」人王在熊熊火焰中如此說著。
雷衛、勇吹&凱諾對娜吉也有同樣感覺，展開雙翼俯瞰世間的娜吉，
就像鳥兒般，所有映在她那透明雙眼中的一切，就是鳥兒的所愛、鳥兒的情書。
「那一瞬間，我看到她用水般柔和端莊的眼神看著我。」這是雷衛對娜吉的印象描述，
或許，從那一刻起，他就註定要愛她一輩子吧。
(繼續閱讀...)

Liwei青 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
某L流人物介紹：
凱諾．圭諾(カルノ．グィノ)主角，紅髮紫眼的美少年
國籍不明，有錢人家出身判定? (家裡有游泳池..)
幼年時全家慘遭惡魔殺害，被騎士團帶走後送至圭諾家
因與惡魔融合之故，有殺戮嗜血的傾向，
嗜好是吃肉(特別是烤肉)、抽煙、看電影、聽CD買衣服，
跟一般青少年沒什麼不同，思想單純但個性頑固，
只要是蘿潔莉特教導過的知識都不會忘，
雖然有"看得到"的能力，卻很討厭魔法士跟超自然現象。
(繼續閱讀...)

Liwei青 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
本篇文章引用至此
因為這個blog沒有開放回應, 只好寫一寫放自家OTL
首先我要平反(大人, 冤枉啊!)
星月物語完結篇(星星的階梯07)一定是被東立的譯者給翻濫了
雖然某L買的是日版, 但也抱持著支持國貨(?)的心態
去買了東立再版的星星的階梯01-02
以下是支持台版流程圖:
衝去買--->回家拆--->包上書套翻閱--->
經過5秒--->丟到衣櫃角落封印--->回去翻日版證實剛才的只是惡夢
不是我不愛用國貨啊, 是東立的翻譯實在太囧了OTL
好了.........哀嚎完畢(咳
1-2都如此了, 完結篇想必好不到哪去(遠目
完結篇照例(?)是成島大解謎時間, 當然會有點複雜
大致內容就像上面的引用文章一樣(不想被捏的請不要看)
只是台版究竟是哪裡出問題呢(再遠目) 竟然會讓人產生不該有的疑問...
以下內容捏很大, 沒看過漫畫的人請不要看OTL
看過而有疑問的, 說不定會有些幫助(說不定啦 囧)
所謂的"寶石", 其實就是九界研究一界遺產所製造出的最強崩壞星
九界當時不只擁有寶石, 更進一步計劃要培育超優秀人類(就是班比)
如此一來他們不但擁有最強的崩壞星, 也將有優秀的使用者
(跟GSD的調整者好像XD)
拉葛那漢怕九界把寶石用在不好的用途上, 於是搶走寶石
但他最後還是決定回九界去說服同胞放棄野心
走之前將寶石交給狂皇子塞伍保管, 為了防止寶石被偷走, 他要求塞伍把寶石改造
於是寶石被一分為二(本體與魂魄), "魂魄"表面上刻著五個星星
若沒有同時放入五個活武器之光的話, 是不能發動的
得知此事的鏡子, 偷走寶石借助有機黃金之力讓自己跟寶石的"魂魄"合體
身體為了掩護塞伍而死(也就是說, 鏡子=寶石之魂)
因為有機黃金是四樣活武器的聚合體
只需要一個有機黃金就能啟動崩壞星了
這部分台版譯的如何...我不了解, 但日版講的滿清楚0.0
(以下純為個人推測)
鏡子偷走崩壞星後, 保護注定死亡的塞伍而替他死了
肉體毀滅前讓自己的靈魂和寶石之魂融合
然後塞伍把跟寶石"魂魄"融合的鏡子靈魂注入巧機－黃金中
狂皇子以前在二界就有進行將靈魂轉移到巧機上的實驗
雖然當時時間緊迫沒有完成, 但經過這麼長的歲月...完成研究應該不是難事?
因此擁有鏡子靈魂的巧機－黃金, 才能使用活武器
所以黃金可說是鏡子的替代用身體, 只是我猜想....
將靈魂注入巧機的研究應該有缺失
才會讓黃金一下恢復鏡子的記憶, 一下又變回單純的巧機
至於黃金最後怎麼了?　這部分也是個人推測
跟著塞伍帶輝夜一起回到二界城堡後, 應該就覺醒然後去做自己的工作了
(喚醒塞伍的記憶, 保護被班比偷襲的輝夜, 然後去防止各界因衝擊而毀滅)
(繼續閱讀...)

Liwei青 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
我想, 跟好作品的相遇，真的也需要因緣際會吧。
一個無聊到不行的下午，走進漫畫店, 拿起N年前看過(但看不懂)的少年魔法士，從此一頭栽入成島筆下的魔幻世界。
　　這篇心得是N年前投稿動漫基地的動漫心得加以改寫而成，或許有點冗長...算自我滿足吧XD，周圍的成島迷真的好少啊啊啊啊啊啊啊(回音)。也許是喜好(民族性?)不同吧，很多大師級漫畫家在台灣並不紅，像木原敏江、荻尾望都、高橋葉介、冬目景等等。
　　成島算是滿有名的漫畫家（指日本），同人誌出身(所以漫畫都有點BL傾向…)架構的世界很壯大，不過滿多情節兒童不宜= =。成島的短篇也相當出色，東立有出版一本短篇集「深夜的晚點名」，雖是小品，也相當引人省思。
就這樣, 請往下看吧OTL 
請注意以下內容捏很大
(繼續閱讀...)

Liwei青 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
開放通販決定~
mimei終於更新販賣日期了
5月中旬將委託melonbooks進行販賣
(繼續閱讀...)

Liwei青 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
台版原本出到6停住
但大然倒掉之前, 奇蹟似的一口氣出到19
然後宣告倒閉
(少年魔法士也是同樣的模式,倒閉前狂出OTL)詳見押上美貓的日記
(跳舞灑星星的分格線)(\￣▽￣)o╭╯☆°。*｡。☆°。｡☆°。*°。
(繼續閱讀...)

Liwei青 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

[日]タブロウ・ゲート/鈴木理華(角川書店)
[中]魔法書之門/鈴木理華(東立)
http://jump.waau.com/type.asp?typeid=677Vol.1
「我的主人只有一位！」
 
只認定創造魔法書之人為自己的主人，
拒絕別人所畫的圖畫之「魔術士」； 如此顫抖地說著。
魔法書被搶走了， 莉蒂被打倒了！
早月挺身而出， 迎接前所未有的危機……！
(繼續閱讀...)

Liwei青 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

－－－揺らぐ空の向こうには
　　　　　　　　　懐かしい故郷がある。
Maple Leaf - ユラグソラ
歌本存放於此
(繼續閱讀...)

Liwei青 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
森、人、命......すべての力が、今、つながっている
行こう、僕たちの未来のために

GONZO初次的劇場版長篇大作 [銀色の髪のアギト]
主官網
日本yahoo官網
主題曲PV
預告MOVIE
轉載中譯請註明出處連結與中譯者
月面から樹木が巨大化し、龍のような怪物となって地球に襲いかかる。爆発による激しい閃光が地表を包んで、未曾有の大災害が地球全土を覆う。遺伝子を操作して植物をあやつろうとした人類の愚かな計画の失敗から、やがて300年の歳月が流れた……。
　
“森”が意思を持って人を襲うようになってしまった地球で、人類は森と共生しようとする人々と、森と敵対する人々とに分かれて生き延びていた。森との共生を模索する「中立都市」に暮らすアギトたちは、そんな荒れ果てた環境にもめげずに、たくましく愉快に暮らしていた。ある日、アギトは親友のカインとともに、踏み入れてはいけないと言われている泉に水を汲みに出かける。そこで不思議な光を放つ機械を発見した彼は、その中から現れた美しい少女トゥーラと運命的に出逢う。彼女は300年もの間、眠りについていた過去の人間だった。
(繼續閱讀...)

Liwei青 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
第一頁 « 23 24 25 26 27
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲，請立即離開。

已滿十八歲者，亦請勿將內容提供給未成年人士。