+Celestite Zone+

南方研究所的產品,號稱野生吉卜力的神作...早就翻在噗浪只是懶得貼(死)噗浪真的太方便了(遠目)

 

ワンダーランドと羊の歌(Wonderland與羊之歌)
詞/曲:ハチ

中譯:Liwei天青

一臉若無其事的狗兒
心情不佳地「咆嗚汪-」的叫著
今天是 Raining day、Raining day
少女在屋頂上吮著蘋果糖
邊仰望哭得淚人兒似的天空
今天是 Raining day、Raining day

提起煤油燈邊哼歌
邊為明天作準備
詠唱讚美的句子吧
唱哪 嗨咿哪哩啦啦
頂著一張死魚臉邊哼歌
邊飛越帶刺的鐵絲欄杆
來玩吧、笑一個吧!

在這歌頌無聊的愛的街道中
點起燈的話卻空無一物
數著1.2.3.4.5.的信號來去找你吧
去迎接下一盞新燈喲

啦啦啦

連叫什麼名字都忘了
公共電話「呼哇嗚呼哇」地響著
今天也是 Raining day、Raining day
菸草的煙霧被打溼了
嗆咳著邁步離開小巷
Raining day、Raining day

天線豎起代表"好了沒?"
從商店街探出頭來
對哭泣的孩子詠唱吧
唱哪 嗨咿哪哩啦啦

以左手的提燈
照亮右手上旋轉的地球儀吧
當天空開始改變顏色時
殘留在胸口的是 關於你的一切

在糖果店邊躲雨
邊等待神的歸來
來吧 唱首羊之歌吧!
你手中那盞煤油燈
正是照亮一切的太陽喲

在你唱著歌的這條街道上
點亮燈光 是多美妙的一件事
數著1.2.3.4.5.的信號來去找你吧
去迎接下一盞新燈喲

等在隧道外的是什麼呢
邁步走出街道
數著1.2.3.4.5.的信號來去找你吧
去迎接下一盞新燈喲

啦啦啦