不提供原文歌詞,請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址,謝謝!

アーベルジュの戦い(Alberge的戰鬥)
              -中譯:Liwei天青-
第八章 324頁…

「…Alberge」時代所求的英雄
光是如此還不足以滿足一切
不 倒不如說尚有欠缺
將某些棄置的重要事物給遺忘了…

「…Alberge」即使探詢理由也毫無意義
只要揮斬就毫無二致 沒有無惡意之劍存在
無處可供棲身
只能在血雨中不斷向前奔跑的時代…

「…Alberge」不斷反覆的痛楚
所思的願望唯有 回到當初
什麼都不知道的那段往昔
即使無法改變任何歷史…

…最初的慘劇…

「別怕、年輕人 鞭策顫抖的雙膝邁步向前吧…
五千敵軍逼近、無論如何都要在這森林將之擊潰…」


年幼的往昔之憶 曾是愛哭鬼的少年
胸懷騎士的榮耀與信念
前往戰場的絕望漩渦中…

只因有即使身軀腐朽殆盡 也想守護之者…

與母親一起採集果實的森林…
與父親一起釣魚的溪流…
與妳互訂終身的山丘…

帶著幼時回憶 少年在那夏日
右手握著發出朧光的鈍劍
前往死神招手的戰場中

只因有即使身軀腐朽殆盡 也想守護之者…


他無法逃離 命運究竟由誰選擇…
他無法逃離 歷史究竟織出什麼…


注意:
原歌詞可能包含多重涵義,個人翻譯並非絕對,純為自娛&腦內補完之用,
對各翻譯有不同意見者,歡迎提供寶貴的意見一起討論。


轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址,謝謝!

創作者介紹

+Celestite Zone+

Liwei青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()