不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！
世界の跡形 (世界的軌跡)
作曲編曲：MINA
作詞：日山尚
中譯：Liwei天青
歌：霜月はるか
持續轉動的日晷儀 雖然無法擁有
讓指針回走的力量 而就此放棄
但我的胸懷中 依舊悄悄地懷抱著
持續守護那無盡的 讓花朵盛開的力量喲
【想起來了】 羊群與
日光照射下 土壤的熱氣
【彷彿傳達】 天空的深邃
世界將軌跡鐫刻於其上
推動風車之手 尋找著草笛的主人
運送而來的香氣中 故鄉正呼喚著
那褪色的風景 從記憶的鑰匙孔中
一聲不響地 悄悄顯出其形姿
【所謂思念】 逆轉回返
流逝至雲端之下
【令人懷念】 就連溫柔
都只是在心中蒙塵而已
顫抖的指尖 與淚水想傳達的理由
都已遠離失溫 如今已成空談
推動風車之手 在那山坡上擦身而過
約定讓心頭紛亂不已 而仰望著路標
被天空吞噬的話語是
世界所忘卻的、軌跡…
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！
在翻這首時，想起黃春明的"等待一朵花的名字"
就不自覺的用了"想起來了"這四字:P
有興趣的可以翻看看XD"
全站熱搜
留言列表
- 記事夾頁 (5)