不提供原文歌詞,請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址,謝謝!


10.永遠的少年
     -中譯:Liwei天青-


(最終的記憶)


(哪、你覺得,活著很快樂嗎?)


「人類啊…在下意識中會避免讓黑暗的部份被照亮,
 但你知道沒被照亮的黑暗將會變得昏暗且更加深沉嗎?
 而黑暗啊…當你帶著從未被擁抱過的表情度過每一天,
 黑暗在你這樣的心中,過的可是非常舒服呢…」

(哪、你覺得,活著很快樂嗎?)

「不管用怎樣的黑暗都無法測量黑暗的深邃…但是,
 當發現這點時已經無法擁抱照亮該處的光芒了,
 即使你就此消失不見也沒有任何人會覺得困擾,
 只是在忘卻與喪失的縫隙間搖擺不定…只是這樣而已…」

「持續掠奪的故事…」
「持續忘卻的故事…」
「持續失去的故事…」
「以幻想為名持續欺騙存於此處的現實…」

(哪、你覺得,活著很快樂嗎?)

「你啊…覺得自己是靠自己生存下去的對吧…
 但是,你知道為了你的生存將會奪去多少生命嗎?
 然後…那就是今後也將持續下去的故事啊…
 真令人厭惡啊…這真是令人感到厭惡對吧?」

「咦…你問我該怎麼辦才好?」
「…那種事情、很簡單啊」
「你還不知道嗎?」
「沒錯…只要消失掉就好了喲…」

「…想逃走嗎? 逃到哪裡都沒用的
 我就存在心中…也存在的心中…的心中也有我在呢
 喪失的地平線纏繞著第三幻想,會出現於任何地方,
 只要你還持續希望自己『活下去』
 就無法逃離『Lost』這裡)喲…」


(哪、你覺得,活著很快樂嗎?)
(直到失去為止、不會讓你逃走的)
(直到失去為止、不會讓你逃走的)



「記憶就好比不會沉澱且持續流動的、水一般的詩歌,
 即使阻止水的流動,
 該處也不會成為終止之處,
 只要存於你之中的輪盤繼續轉動,水將會再次演奏出流動的幻想,
 然後…無論幾次你都將再次回到『Lost』(這裡)…」


(哪、你覺得,活著很快樂嗎?)
(直到失去為止、不會讓你逃走的)
(直到失去為止、不會讓你逃走的)
(哪、你覺得,活著很快樂嗎?)
(直到失去為止、不會讓你逃走的)
(直到失去為止、不會讓你逃走的)


轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址,謝謝!

創作者介紹

+Celestite Zone+

Liwei青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()