+Celestite Zone+

不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！


08. 緋紅之花
　　　　　－中譯:Liwei天青－


(第六回的記憶)

(不可原諒…絕不原諒…)

倒臥在昏暗的森林中　被負傷的士兵捕獲
少女凝視著黑闇　臉上浮現紅寶石般鮮紅的笑容…

仰望緋紅色的天空　暗紅的雲朵隨風飄逝
仰望不會西沉的夕陽　數千人影往森林奔馳而去

被虛假的黃昏所染遍　焚燒戰場的火燄正搖晃舞動著

『我』只是為了想守護的事物而戰
但身體被大地束縛住而動彈不得…

(是不是忘記了什麼呢…？)

少女的細語是森林的魔性
對踐踏吾等之者降下災禍
施予永無終止之輪迴的詛咒

(是不是忘記了什麼呢…？)

讓他們互相攻擊的法則
是名為 『為了守護重要事物
而持續奪走重要事物』的矛盾

(哪…真正重要的事物是什麼？)

成為指針（死神）的是名為『主觀』的怪物
啊啊…又一朵…
軍隊不斷地踐踏花朵而行…

(是不是忘記了什麼呢…？)

瘋狂的自我（ego）所見到的幻想（幻影） 不斷描繪出扭曲的螺旋

在無法清醒的噩夢中持續受折磨的『我』是
染上石榴之雨般的鮮血的  緋紅之花

(是不是忘記了什麼呢…？)

奔馳的足音自森林彼方響起
啊啊…『我』將要把『我』踐踏潰爛而來了…

(不可原諒…絕不原諒…)


轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！