不提供原文歌詞,請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址,謝謝!


03. 將戀人擊墜射落之日
          -中譯:Liwei天青-

﹙第二回的記憶﹚

撥動弓弦所彈出的火焰 讓夜空為之凍結
用凜然的蒼色離別之詩 將戀人擊墜射落…

遙遠過去的遺忘之物 所撕扯裂開的傷痕
把被詛咒的約定隱藏在胸口中

「既是無可避免的終結,至少藉由深愛之人的雙手來…」

無法抵抗的黑闇衝動將他包圍…

扭曲的世界 螺旋狀的火焰 貫穿了輪迴
雙唇被凜然的鮮紅血色吻上 將戀人擊墜射落…

﹙是不是忘了什麼呢…?﹚

古老的傳說 被那魔物傷到的人
詛咒將會循環全身
最後終將成為同樣的魔物吧…

﹙何時負上這傷口的呢…﹚

那要回溯到兩人初次相逢之日
他為了救她所受的創傷
一切都是從初逢之時開始的…

﹙相遇同時注定終將失去的約定﹚

已經乾涸枯竭的淚水 寄宿著悲哀的蒼色火焰
不斷射出帶著銀色光芒的箭矢
重複無數次 直到…他氣絕身亡為止…

(Lost)

失去深愛之人的世界中
會綻放什麼顏色的花朵呢?

擁抱月光的十字火焰 被荊棘所纏繞
凜然的純白最終之箭 將我擊墜射落…

﹙失去深愛之人的世界中 會綻放什麼顏色的花朵…﹚


轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址,謝謝!


校正:2007.03.12
創作者介紹

+Celestite Zone+

Liwei青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • obscurenight
  • 慘了....我想寫這個的補完故事Orz|||
  • celestite
  • 寫吧寫吧~XD<br />
    我要看補完故事(拉衣角
  • obscurenight
  • 話說如果是我來寫的話...之前有打一小小段,結局會變成這樣喔...↓<br />
    <br />
    <br />
    她走到他的身旁,已經流不出淚的雙眼看著逐漸從魔物恢復成人身的他。<br />
    <br />
    『吶,跟我做個約定吧...』<br />
    『什麼?』<br />
    『請讓我用人類的身分死去。』<br />
    <br />
    遙遠過去的約定在腦海中迴響,她跪了下來,抓住他那還是獸爪的手用力<br />
    往自己身上劃去──<br />
    ──喢!<br />
    鮮血從她纖白的肌膚中流洩而出,然後她笑了。<br />
    「這樣的話,我就跟你一樣了...所以...吶,跟我做個約定吧...」抽出<br />
    他腰間的匕首,她微笑地等待他完全變回人類的樣子,接著把匕首放到他<br />
    的手上,雙手覆了上去,握緊,而後往自己胸口刺去。<br />
    <br />
    欸,這樣的話,我們是不是就能在同一個世界相逢呢?<br />
    那個世界...會有花嗎...<br />
    <br />
    <br />
    ↑總之...因為這樣我被某JY說沒人性Orz||||
  • celestite
  • 沒人性XDDDDDDDD<br />
    有結局也就是說有完整版囉(滾動<br />
    <br />
    話說某L一直覺得"一起死"才是Happy End...(炸<br />
    比方說像羔羊之歌那一類的作品:P
找更多相關文章與討論