不提供原文歌詞,請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址,謝謝!


10. 捻子巻く時計が月の満ち欠けを刻む
 (轉動發條的時鐘刻劃出月之盈虧)
作詞:日山尚
作曲:霜月はるか
編曲:MANYO
中譯:Liwei天青

被深埋於砂中的機械時鐘 獨自持續轉動發條

時光靜止之屋裡沒有任何訪客
連微風都吹不進來 只有月光能到達此處

被夜露冷卻的蜘蛛之巢 是層層圍繞的黃金之鎖
若將妳重重綁縛至 無法擺脫的強度的話

在被封閉的世界中想獲得解放
抱著妳沉眠的棺木 繫上思念
逐漸盈虧的月光映出刻劃時間之指針

...I oular i neej rin ar lef su i Lag-quara.

﹙…轉動發條的時鐘刻劃出月之盈虧﹚


那不知沉沒於何方的機械時鐘 現在也持續轉動發條

妳的靈魂 凍結於時間中在天空徬徨
於煙霧般的回憶 遺留下乾涸的語聲

使羽翼保護下盛開的花朵 為之狂亂的青色香氣
因妳連歸去咒文的所在處 都已忘卻啊

在被封閉的世界中那無法甦醒之夢
使妳與我彼此相繞紡出毀滅
刻劃時間之指針在逐漸盈虧的月光中遺落

...Lag-quara chi "ir" sirea fid lei o we fan jue "ar".

﹙…將"我"所封閉之世界,託付給"你"吧…﹚

在被封閉的世界中逐漸毀壞的我
將手重疊於唇上掩住思念
刻劃時間之指針在逐漸盈虧的月光中歸返

打開棺木讓一切染上污穢
在轉緊發條的月影中讓刻劃時間之指針停止

轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址,謝謝!

創作者介紹

+Celestite Zone+

Liwei青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()