不提供原文歌詞,請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址,謝謝!

05. 繼承眼瞳者
作詞:日山尚
中譯:Liwei天青
作曲:霜月はるか
編曲:細井聡司
  “──Os nen sits.”
             “Ir zel.”
  “Os nen jas ar liss.”
             “Ir zel.”
  “Ar nam o Ecliss,
   Os nen jas ar liss ori ar nam rin vi dir.”
             “Ir...liss.”

永夜中 奔馳而過的蹄聲 是誰使之負上烙印?
靈魂﹙心﹚與死亡視線交會 擾亂並壓迫生命
在此告知承受並接納高潔宿命﹙命運﹚者

 以意識箱籠中捲起渦流的鮮紅之血
 染紅這真綿所造的世界吧
 自斷絕理性的眼眸中
 被鎖鏈囚禁的傀儡﹙軀體﹚ 無法逃脫


掠過陰暗之風的咒文﹙聲音﹚ 是誰被濁流飲下吞沒
將亡骸﹙死屍﹚與生命相繫 動搖那憑依枯朽之軀
在此告知承受並接納昏匱宿命者

 以卑劣箱籠中翻騰的鮮紅之血
 讓演奏不協和音的世界靜止吧
 自滿佈傷痕的破碎眼眸中
 被楔子釘住的傀儡 無法反抗


Zelef,
﹙讓你認知並體會到﹚
I sefira o nen nai.
﹙那道光芒不會滅絕﹚
Va i quara sef lux ar liss.
﹙直到在你眼前,出現繼承者為止。﹚

創作者介紹
創作者 Liwei青 的頭像
Liwei青

+Celestite Zone+

Liwei青 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()