close

不提供原文歌詞,請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址,謝謝!


Proof(證明)
作詞:atsuko
中譯:Liwei天青
作曲:atsuko/KATSU
編曲:KATSU
歌:angela


將手貼在心臟
確認看看
名為[我]的存在
平穩規律的心跳
像計時器般
這是我的生命之音

誕生於世
終將步向死亡的生物
沒什麼永遠可言
只能活在
名為命運的牢籠中嗎?

當這生命
被賦予閃耀光輝的瞬間
會和多熱的火焰相遇呢?
我多想就此燃燒
發出閃亮光芒
才算是生存於此的證明

黃色小花結種飛翔的季節中
棉毛將乘風而去
巡迴而至未知大地
在該處生根發芽
生命不斷輪迴

若是有土壤
可將心中空洞填滿的話
會有灑下種子
然後培育它成長的方法嗎?

為了實現夢想
而持續作夢
卻因無法實現而沮喪
在耳中深處嘶吼著
無法成形之音
與迫切的請願相比
生命的短暫才是真實
花朵的生命也不過是
過於虛幻之光罷了

在牢籠中徬徨
該往何處才好呢?
纏繞在胸口的無形之鎖
是經驗累積的重量
讓人呼吸困難的喜悅

當這生命
被賦予閃耀光輝的瞬間
會和多熱的火焰相遇呢?
我多想就此燃燒
發出閃亮光芒
才算是生存於此的證明

為了實現夢想
而持續作夢
卻因無法實現而沮喪
在耳中深處嘶吼著
無法成形之音
與迫切的請願相比
生命的短暫才是真實
花朵的生命也不過是
過於虛幻之光罷了

---
初出:2004/12/03 於 動漫基地
修訂:2005/11/29


arrow
arrow
    全站熱搜

    Liwei青 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()