+Celestite Zone+

不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！


Elysion～樂園幻想物語組曲～ / ABYSS～奈落幻想物語組曲～
07.愛兒的天秤
　　　　　－中譯:Liwei天青

殺人…竊盜…誘拐…秘密交易…

───與惡魔交易
宛如出賣靈魂般　只要能賺錢什麼都做
該計較的不是手段問題　對那個男的來說達成目的才是重點
迫切的現實問題　他非常需要錢…

持續傾斜的天秤　在左邊的盤子停止降下之前
要盡全力阻止　但能讓它往上浮的金錢必須放在右邊才行…
而後…那個夜晚中天秤依舊操縱假面起舞著…


宛如黑暗裹身般　探索夜晚的寂靜　眼眸與眼眸﹙視線與視線﹚互相凝視
作夢般﹙浪漫﹚的月之灯下　悄悄地屏住呼吸　讓雙唇交疊…

兩人手牽著手　躲過匆忙走過的追趕者們
戲本似﹙戲劇性﹚的逃亡之旅　沉醉其中的兩段人生﹙生命﹚　獻給了愛情…

再見了…﹙對權力的走狗們來說是張有用的籌碼﹚
再見了…﹙賣掉女兒的話就能買到當高官的席位﹚

身分不同的戀情　即使知道不被允許　♂﹙男﹚與♀﹙女﹚依舊彼此吸引結合
一腳踢開嗜虐﹙殘酷成性﹚的貴族主義　逃出柵欄外　啊啊 這真是悲劇…

命運的輪盤﹙棋盤﹚上　追求支配之力　生與死相互掠奪
徹底﹙極端﹚的追悼劇　只有笑口常開才算人生　啊啊 不如說是場喜劇…

再見了…﹙在這被花錢請來的人給背叛的世上﹚
再見了…﹙因為是他人的事情所以不合理的責備更慘烈﹚

前往樂園的旅途　通向自由的航路　在逃亡盡頭到達的岸邊
船頭上扮演船夫的男人彈一下手指　黑衣人影立刻將船包圍起來…

「請不用擔心回程的費用　既然已經領不少錢了就不用再拿　但是他的話
要在這裡說再見了」

「真是可惜啊…」


「只要女兒平安回來就好　把傭人﹙男的﹚殺掉﹙拆開﹚也沒關係」

伯爵連看也不看地說著…　裝滿金幣﹙錢幣﹚的袋子在桌上敲出聲響…

人類總是在什麼都不知道的情況下才會幸福吧
但是在追求他人﹙人類﹚的過程中　就會想知道一切
───為何要開始走向滅亡呢？

華麗的婚禮　幸福的新娘　命運女神究竟喜歡什麼樣的劇本呢…
虛假的婚禮　消失的新娘　毀滅女神不會放過任何一個破綻…

啊啊…背後像火燒似的灼熱　那男人伸出的手刺中了什麼
啊啊…看著被染成鮮紅的手　假面之男緩緩的崩毀倒下

啊啊…在他背後站著他的女兒　看著以極端悲慘形象倒在地上的男子
啊啊…退後一步的女兒不知叫喊著什麼　朝向深不見底的的黑闇彼方跑走了…

───逐漸淡薄的意識水底中　依舊抓住生鏽的鑰匙焦慮著
門就在眼前　不快點的話　時間快到了　快到跟女兒約好的───


轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！