不提供原文歌詞,請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址,謝謝!


Elysion~樂園幻想物語組曲~ / ABYSS~奈落幻想物語組曲~
06.收穫
  -中譯:Liwei天青

「唯有她…才是我的愛麗絲對吧…」


少女隻身一人 起勁地播著種子
在不變的過去中 與不會來訪的未來裡

你會嘲笑這種 沒有結果的行為嗎?
若是如此 那你還真幸福呢…

在殘雪深處等待春天來臨 夏季過後就是結實之秋了…

收穫 收穫 正是果實採收之時
啦啦 最後的 收穫 是最甜美的果實

就算是只限一晚的幽會﹙夢﹚ 也沒關係
對女人來說 那就算永遠了

你會嘲笑這種 沒有結果的戀情嗎?
你果然 是幸福的人呢…

凍結的夜晚中依然會作夢嗎 思念將在夏季過後結出果實…

收穫 收穫 正是果實採收之時
啦啦 最後的 收穫 是最甜美的果實

「3」…不穩定的數字 「3-1」…標準的數學公式
問題不在於個別的性質 只是…作為記號的數量問題
在世界追求安定的前提上 不快點將其中一個給拉開的話…

為何人類會談戀愛 為何無法在適合的季節﹙時刻﹚中相遇呢?
啊啊…父親﹙爹地﹚…母親﹙媽咪﹚…

「───即使如此我還是想得到幸福快樂……」

甜美的 啦啦、甜蜜的 啦啦、鮮紅的果實﹙=戀慕之心、甜美的果實、鮮紅的果實﹚
無法採收的話 將它割下來就好…
甜美的 啦啦、甜蜜的 啦啦、鮮紅的果實﹙=戀慕之心、甜美的果實、鮮紅的果實﹚
啊啊…但那不是頭顱嗎……
兩個♀﹙女人﹚ 一個♂﹙男人﹚ 最不幸的是誰?
落下的果實…滾動的聲音 多餘的數字…被拉開的聲音

               「3-1+1-2」


───最後出現的是「假面之男」
當他們消失逝去後 獨自一人殘留在荒野中的是誰呢───


轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址,謝謝!

創作者介紹

+Celestite Zone+

Liwei青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • celestite
  • 標準的情殺案例(炸
找更多相關文章與討論