+Celestite Zone+

不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！


Elysion～樂園幻想物語組曲～ / ABYSS～奈落幻想物語組曲～
05. 愛兒的肖像畫
　　　　　　－中譯:Liwei天青

白色的結晶狀寶石　身披風兒跳著舞
*霧淞交織成圓舞曲　樂園早已毀於往昔 

黑色瞳孔的少年　在強風狂掃中前進
走過霧淞覆蓋的林蔭路　森林深處廢屋佇立

少年在其中找到　少女的肖像畫
「他」一眼就愛上了　蒼白病弱的「她」…

稚氣的筆跡﹙簽名﹚　帶著奇妙歪斜感的題名(標題)寫著
【最愛的女兒愛麗絲　繪於八歲生日…】

已達頹廢﹙墮落﹚的幻想　持續紡出背德的戀愛物語﹙羅曼史﹚
為了擁抱痛苦而誕生於世　令人哀傷的
第四地平線───那樂園名為【ELYSION】


───然後、樂園的門扉又再次打開了……

少年終究會去追求他的《理想》﹙idea”L”﹚吧…
少年終將找到屬於他的《鎖孔》﹙keyho”L”e﹚吧…
少年終究會去追求他的《樂園》﹙e”L”ysion﹚吧…
少年終將找到屬於他的《少女》﹙gir”L”﹚吧…

女兒成為母親　再生下女兒的話
失去樂園的原罪　將輪迴直到永遠……

開始的門扉和　終結的門扉之間
互相吸引的『Ｅ』﹙夏娃﹚和『Ａ』﹙亞當﹚───充滿愛與憎恨的肖像畫

雙手染上禁忌　墮入無數次的戀情中
互相渴求的『Ｅ』﹙夏娃﹚和『Ａ』﹙亞當﹚───充滿愛與憎恨的肖像畫

終於　少年為了成為♂﹙男人﹚而抹殺自己　少女為了變成♀﹙女人﹚而抹殺自己
在時之荒野中徘徊的罪人們　會建構出什麼樣的樂園呢？

───僅此一次　被『Ｅ』﹙理想鄉﹚的幻影所惑　那是早已失去多時的『Ｅ』﹙樂園﹚的面貌
啊啊…在那美好的荒蕪世界裡　無數幻想將會在其中疾馳而過吧───


轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！



*霧淞：白色的霜狀結晶，出現於地面物體上，多半包覆在電線桿、電線、樹木上，形成條件為寒冷氣候或寒冷強風，依據形成條件不同、分為晶狀與粒狀，出現在樹上的則稱為樹淞，霧淞與霜的不同點在於形成時間，霜多半出現在晴朗寒冷、有微風的晚上，霧淞則是任何時間都可能出現，危害度也比雨淞來的小。

雨淞：出現在天氣過冷的毛毛雨時，小水滴冷卻凝結在地面，若大量聚集將有壓毀電線、樹木、造成農業損害的危險。