不提供原文歌詞,請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址,謝謝!

明日は明日の君が生まれる
作詞:秋元康
作曲:藤末樹
編曲:斎藤真也
中譯:Liwei天青
歌:Chocolove from AKB48
即使世界再怎麼寬廣
天空也只有一個喲
每當跟重要的人走散時
就會賦予向上仰望者勇氣

至今為止的共行之路
如今分岔為二
淚水是 表明再會之日的
心之印

明天是由明天的你所生喲
彷彿越過漫漫長夜
迎接初昇朝陽般
為夢想的延續
捨棄一切
張開雙手吧

未來一直都在 你的眼前
在踏出腳步的瞬間
一直等著你喲
在地平線彼方
尚未得見的世界裡 迎接下次的相逢


天空是如此晴朗
眼眸深處的雨卻無法停止
勉強微笑的你
看來彷彿不合時節的彩虹

為愛所傷時
任誰都只能在悲哀中動彈不得
讓痛楚化為地圖
而迷失其中

明天是由明天的你所生喲
比過去更堅強
比今日更溫柔
踏上嶄新道路
邁步向前
迎著自由之風

光芒是蒙神恩惠的雙翼
在希望中閃爍於俯下的背上
飛往目的地
藉由引導之力
總有一天
會再與你相逢


明天是由明天的你所生喲
彷彿越過漫漫長夜
迎接初昇朝陽般
為夢想的延續
捨棄一切
張開雙手吧

未來一直都在 你的眼前
在踏出腳步的瞬間
一直等著你喲
在地平線彼方
尚未得見的世界裡 迎接下次的相逢


轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址,謝謝!

創作者介紹

+Celestite Zone+

Liwei青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 楊宜潔
  • 謝謝翻譯
    雖然是很久以前的歌了
    但最近聽到這首
    真的非常好聽
    被中西的聲音感動了
    不 應該說這三人和聲實在是太棒了
    唉 真希望中西還在AKB就好了
  • 謝謝賞臉
    真的這首當初是一聽鍾情,
    沒辦法再聽到三人和聲非常殘念......

    Liwei青 於 2011/08/15 09:53 回覆

找更多相關文章與討論