+Celestite Zone+

　ジミーサムP的新作，據ジミーサムP在網誌的解說，歌詞內容是以思念被主神宙斯擄走的兒子加尼美德斯的雙親心情為主軸所寫成的。算是打破一提到水瓶座神話就只想到美少年(?!)的普遍性思考模式吧。
　而「rainy」同時也是以十二星座為主題的專輯「Stellarium」的收錄曲，有興趣者可以去聽聽其他星座的曲子喔！ 

rainy
詞、曲：ジミーサムP
唄：巡音ルカ

中譯：Liwei天青

凝視著看不見邊際、無法穿越渡過的海平面
從湧上又退去的浪潮節奏中 感受到何為永遠與最終
沉睡的地面上抬頭望去是一片黑闇 你的呼吸遙不可及
眨眼不到 轉瞬間天空化為純白早晨

無數次流轉的季節與夢 真實於其間逐漸乾涸
屬於你的氣息和暖意早已被盡數攫走

而今自南方傾盆而降的雨 打濕我的肩膀後溶解消失
朝上方伸出的手雖然無法觸及
但請將無形的生命賜與乾涸的心靈吧

穿越那片天空的旋律 又再度淹沒於響起的水聲中
乾枯的淚匍伏於這片海洋 回歸於那純白色的天空

無數次祈求的奇蹟與夢 現實於其間逐漸崩毀
虛幻渺小的願望是受創且無法飛翔的幻象

而今自南方傾盆而降的雨 打濕我的肩膀後溶解消失
朝上方伸出的手雖然無法觸及
但請將無形的生命賜與乾涸的心靈吧

舞動的水滴在呼喚著我 舉手遮擋嘶吼要求容身之處
淡薄光芒強烈地閃爍著
讓生命之聲 獲得解放

而今自南方傾盆而降的雨 打濕我的肩膀後溶解消失
朝上方伸出的手雖然無法觸及
但請將無形的生命賜與乾涸的心靈吧