+Celestite Zone+

2010.06.19 更新

電腦壞了，暫時無法更新...有進度會再推上來QAQ

列表：（2010/06/19更新）

#00話／#01話／#02話／ #03話(NEW!)

2010.06.14

　有同好組成漢化團了！（灑大花）請點以上連結圖往TRIGUN佈教團觀看連載吧！

　這裡解釋一下TRIGUN的作品構成，內藤老師是從1995年開始在德間書店的漫畫誌「月刊少年キャプテン」上連載TRIGUN，之後該月刊於1997年2月正式廢刊，TRIGUN的劇情也暫時做了一個收尾。之後內藤老師於同年10月移籍到少年画報社的月刊「ヤングキングアワーズ」，以TRIGUN．MAXIMUM的名稱連載後續故事。因此分為舊版(TRIGUN)和新版(TRIGUN．MAXIMUM)，舊版有兩種版本，一是德間書店出版的TRIGUN（共三冊），另一個版本則是移籍少年画報社後重新出版的兩冊。而目前新版MAXIMUM已經於2007年完結，共14冊。因此，以少年画報社的出版冊數來算的話，是個全作共16冊的中長篇作品。

　另外關於個人的漢化，首先是懺悔（跪）TRIGUN的漢化其實一直有慢慢在做，但考慮到舊版有許多和動畫版相似之處，不由得懶了起來，把時間分去其他萌物上了。最後抱著將之前丟出去的漢化當作餌的心情，希望釣到同好願意組成漢化組，不過一直沒什麼反應，覺得或許華文圈找不到願意一起製作的同好了...就停止發表剩餘的漢化，把前兩話當作替作品和電影版的愛之宣傳了。

　因此佈教團不是從舊版而是由新版開始漢化的心情，個人非常了解（汗），畢竟舊版幾乎就是TV版的內容了...只是收尾略有不同而已。如果有一定人數想看舊版漢化的話，請留言吧，我會找時間把作好的漢化部分上傳。