這首歌是日本ニコニコ職人們,將XP開機音樂改編+填詞歌唱而成的作品,
真應該叫微軟買下來當宣傳曲啊XD

原文歌詞請至作者網站觀看,
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址,謝謝!

Window / ヒゲドライバー × that, is, halyosy

 ・ボーカル :that, is, halyosy
 ・作詞作曲 :halyosy
 ・アレンジ :ヒゲドライバーさん + halyosy & is
 ・映像編集 :halyosy
 ・中文翻譯 :Liwei天青

Wake up 一切活著的生物開始萌芽
Power on 窗外傳來呼喚我的聲音
Log in 指尖敲打著心的Rhythm
Online 其實很想被人察覺啊

在未知的世界中有妳等待著
越過0與1的海洋前去尋找吧

連真正的名字
真正的長相都
連真正的語調
真正的聲音也
都分不清哪個才是妳
只是好想好想與妳相見
陷入非比尋常的愛戀中
Movin' on ... 'Cause I love you
Movin' on ... 'Cause I love you
Face to face 將妳與我的心

開啟解放 Window


Browser 站起來吧 Brother 教教我 Game的秘技
持續佇立新的 mixi 不開放許可就無法閱讀日記
馬上 Wiki Wiki to Chat
讓別人知道這高超的搜尋技巧吧
去吧 niko niko MySpace UpLoad 正等待著
獨自聆聽會無法把持住心的作業用BGM

Virtual 的世界中到處尋找每個角落
差不多是該找到 Future 的伴侶的時刻不是嗎?
這時後老爸該 How to 說服老媽
這樣那樣這裡那裡走吧
亂七八糟糊裡糊塗的做吧

開啟解放 Window


在未知的世界中有妳等待著
越過0與1的海洋前去尋找吧

連真正的名字
真正的長相都
連真正的詞語
真正的聲音也
都分不清哪個人是妳
只是好想與妳相見
陷入非常的愛戀中
Movin' on ... 'Cause I love you
Movin' on ... 'Cause I love you
Face to face 將妳與我的心

開啟解放 Window


Power off 用彼此的手關上窗
Let it go 踏上妳與我的旅程吧


轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址,謝謝!

創作者介紹

+Celestite Zone+

Liwei青 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()