+Celestite Zone+

由福田考代與三谷朋世組成的Lien，在TRILOGY上推出兩首歌，
但Deepest Memories不用說，就是預告出現過的やさしい両手Remix版，
完全新歌只有這首「Liar's Smile」吧！



不負責翻譯附贈(炸

不提供原文歌詞，請自行上各大ACG論壇尋找
轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！

「Liar's Smile」/ LieN
作詞／作曲：福田考代
中譯：Liwei天青
歌：三谷朋世

人潮熙攘推擠而來　
視我為空氣擦身而過
無論何時　我就在這裡啊
總覺得　自己彷彿空殼

只能眺望著　傻傻呆站著
獨自飲下孤獨的碎片

別放我孤單一人　請別離開
請以溫暖包圍著我
對我說說話　呼喚我的名字
想以臉頰承受　你的眼淚...


總是很在意旁人的視線
勉強裝出不自然的微笑
努力不讓自己受傷害
持續對自己說謊

讓我聽聽你的聲音　請看著我
將我映在你的眼眸中
好想被你觸摸　想被擁在懷中
以你的指尖　替我拭去眼淚…


心中的黑暗逐漸溶化
若能被你的雙手擁抱　就一定…


在心中不停地嘶喊　卻無法傳達這份思念
想以自己最真的姿態存在
與你手牽著手同行

讓我聽聽你的聲音　請看著我
將我映在你的眼眸中
好想被你觸摸　想被擁在懷中
以你的指尖　替我拭去眼淚…

若能被你的雙手擁抱
就一定…

轉載中文翻譯請註明中譯者或出處網址，謝謝！




題外話：
總覺得這種愛真讓人喘不過氣來... 囧
難怪阿鳥妹妹一爆發就變那麼可怕（炸
製作小組針對這點作了不少搞笑XD おまけ必見！！